2017/08/01 印度尼西亚《千岛日报》
今年暑假,印尼全国华教联合秘书处组织万登省、东爪省泗水市和玛琅市的40多位师生,参加北京华文学院举办的夏令营。万登团由温开航老师当领队,泗水团是陈燕慧老师当领队,玛琅团是周志峰、林嫣嫣两位老师当领队。因学生们的汉语水平参差不齐,所以开营后有个简单的笔试测验,以安排分配适合的班级。接着,两周共同学习与旅游的夏令营拉开了帷幕。
此次夏令营的学习与旅游的日程安排得井井有条。周一至周五是课堂学习,课程也分配得很恰当,每天早上8时半开始到中午12时是必修的四节汉语课。休息两个小时后,再上两节文化手工课。4时后自由活动,同学们可以在院子里闲走、聊天,到图书馆阅读、到体育馆参加免费的各种运动,包括游泳、跑步等等。学生们也可以乘车到附近的市场、超市看看。但每周还得参加一次的羽毛球和太极拳活动。
在这十二天汉语课程中,同学们在中国老师耐心地教导辅助下,每天密集地学习、重复“听说读写”的技能。为了激起他们的学习兴趣,除了练习简单的会话、自我介绍、购物讨价还价的课题外,老师也经常在课堂上介绍了将要参观的旅游景点,说说它的历史来源与民间有关的故事,例如,长城是什么时候建造的,这么多大石块是怎么样运到山顶上的?它的粘合剂是什么?为什么要建造长城?孟姜女是何人?她为什么千里迢迢要北上长城?为什么她会哭倒长城?她又是怎么样在诸多的白骨中辨认出他丈夫的尸骨等等。还有,故宫是什么地方?由什么建筑物/宫殿构成?有多少个门?多少个房间?它的地基为何要有那么多层纵横交错的石块铺成?为什么院子里连一棵草木都不生。还有天安门、颐和园、天坛等等的历史、故事。同学们都津津有味地倾听着,欣赏着。
夏日炎炎,上午上了三个半小时汉语课,午饭后一般是同学们觉得最困倦的时候了。但步入文化手工课的课室里,新鲜有趣的气氛,却抖擞了他们的精神。手工课中的中国结与串珠,都是手上的玩艺。同学们先是一起跟着老师的示范与指示,把一根红线放在手上穿来翻去地编织着;线条在各色艳丽的珍珠中经过反复地穿梭、打结后,不久一个美丽袖珍的中国结,一个漂亮的手环就在他们手上诞生了。
怎么样握住毛笔的方式来书写、绘画,对印尼学生来说是很陌生的。举笔、蘸墨后随着老师的示范,写下了他们平生的第一幅毛笔字。有一些学生觉得很难,颤抖的手,不听使唤,就连横竖撇捺的基础,都得几次来回填补才见雏形;但有一些学生运笔后不久,竟能跟着纸上印有的诗歌范本、顺利地填下了李白著名的好几首诗句。
国画课上,同样的毛笔,在绘画老师的挥毫下,竟能一笔勾勒出颜色深浅有序的图案,两三分钟就画好了一张简单美丽的山水、水果、动物等图案。这令大家惊叹不已、跃跃欲试,好学的情绪也水涨船高。
为了让同学们知道北方好吃的饺子是怎么样做的,学院也安排了一节课。让他们洗净手戴上丝帽,到厨房去跟厨师学习。看着厨师心灵手巧,一些好学欲试的同学们在很短的时间内,也能够按照厨师有节奏性、方向性滚动擀面杖的方法,擀出又圆又薄的饺子皮,包出了完整的饺子。
周六与周日外出游玩,是同学们最欢乐的日子。除了能亲眼目睹,身临其境去游览世界著名的各名胜古迹之外,还去参观北京象征性的地标:奥运鸟巢、水立方,首都博物馆,乘人力车逛北京胡同,漫游王府井大街、观看杂技等等。除此之外,也可大饱口福,在餐厅享用美味佳肴,特别是有名的北京烤鸭等美食。
学校的校园,草木绿青、空气清新、清洁舒适。楼房、宿舍、课堂、食堂、房间等各个基础设施皆设备完美,电信畅通。学校餐厅菜肴多种多样,荤素参半,变化无穷、美味可口。每个师生都吃得津津有味,再加搭配新鲜甜蜜的水果、豆浆和各种糕饼等,真是吃在口里,甜在心里。犹如宾至如归的感觉。
随着时间的消逝,纠结人心的考试也到来了。笔试方面除了老师预先在课本划下的重点之外,同学们还得写篇简单的自我介绍及来北京感想的短文。口语单独面试按抽签的问题提问,问题大多数都是不一样。同学们只能凭着自己掌握的词汇来回答。只要理解问题,回答正确,就能得到分数,答案不一定吻合实际的情况。例如:你觉得北京的天气怎么样?正逢艳阳高照,有个学生竟然回答:我觉得北京的天气很好,不冷不热。再问:印尼的天气呢?答:印尼很热。(问另一个学生)那天去王府井,你买了什么东西?答:杯子。你为什么买杯子?答:给我妈妈。为什么买杯子给妈妈?答:妈妈喜欢喝茶。(其实他没买杯子)另一个学生被问到你去过北京的什么地方?你最喜欢的是什么地方?他回答,去过了……,我最喜欢的是天安门。再问为什么?他说:因为在天安门有很多红色的国旗和毛泽东很大很大的脸。也有听不懂老师问题的,请求老师翻译成英语,然后才慢慢地用汉语回答。
闭营的最后一天,同学们都欢天喜地地拿着结业证书跟老师们合照,互赠礼物等等。泗水团与玛朗团队的学生因事前在印尼预先有准备,都先后上台表演。十二天来的夏令营活动就此随着同学们一幕幕的演出而落下帷幕。
这是一个回味无穷的夏令营。短短的两周时间,学生们不仅学到了很多知识,也实地接触到汉语课本里的中国首都北京,了解到中华文化的博大精深,看到了中国经济的腾飞。回来后会更热爱学习华语,是我们每位组织工作者、领队老师和家长的心愿与期望。
(印尼全国华教联合秘书处 温开航 稿)