——记玛琅国立大学2018年“孔子学院日”活动
2018/10/03 印度尼西亚《千岛日报》
2018年9月30号上午，玛琅国立大学孔子学院（以下简称玛琅孔院）成功举办了“孔子学院日”¹（以下简称孔院日）活动。
玛琅孔院自2011年挂牌以来，至今已经举办了多次孔院日活动。出席本次孔院日活动的人数大约有400人，不仅有玛琅国立大学（UM）校领导：玛琅孔院印尼方院长Yazid先生、国际合作处处长Yuni女士，还有众多的校外嘉宾：玛琅孔院教学点穆罕默迪亚大学（UMM）的副校长Soeparto先生、传统文化研究中心的两位博士Listiari先生和Daroe女士、汉语中心协调员Ambika女士，玛琅孔院教学点普拉维查亚大学（UB）文学院院长Sahiruddin先生和中文教师Nadia女士，UM中文系6名本土教师，玛琅永安宫友谊汉语学习班郑陶颖、陈金瑞、王贵英、吴翠媚、黄庆善5名老师，玛琅培民学校陈汉彩、蒋倩梅、刘菁3名教师，玛中大学刘广宾、李建勇等老师及玛中大学武术队，玛琅丽晶酒店经理王战和非凡电子商务公司玛琅地区经理曾海波等人。而参加此次活动的学生不仅有UM本校及玛琅孔院教学点的学生，还有多名来自于伊斯兰大学（UIN）、UM和玛中大学的中国留学生和玛琅地区多所高校来自非洲、吉尔吉吉斯坦等国家的留学生。
本次活动由玛琅孔院学生带来的一支清新亮丽的中国舞蹈《茉莉花》拉开了序幕。开场舞过后，全场人员奏唱中印尼国歌。之后，玛琅孔院院长廖桂蓉女士、玛琅孔院印尼方院长Yazid先生和UMM副校长Soeparto先生分别致辞。廖桂蓉院长致辞说，今年的孔院日与往年不同，今年的孔院日更加国际化，因为参加本次活动的不仅仅有印尼的学生，还有来自中国的交换生及玛琅地区多所高校的其他国家的学生。我们的文化交流从中印尼两个国家之间，慢慢地发展成为多个国家之间的文化交流。UMM副校长Soeparto先生致辞说，由于玛琅孔院的存在，整个玛琅地区的汉语教育进入了常规化、扩大化的状态；也由于玛琅孔院的存在，把玛琅地区主要的几个大学发展成为了汉语教育的主要教学点，从而使得玛琅地区多所高校之间在汉语教学方面的沟通协作变得越来越多，玛琅地区的高校与中国教育界的交流也变得越来越多，这些变化对促进中印尼两国之间的文化交流是具有深远意义的。玛琅孔院印尼方院长Yazid先生致辞说，随着世界环境的大发展，中印尼两国之间的交流越来越多，中国的确有很多值得印尼学习的地方。《古兰经》里提到“求知，到中国去”，印尼向中国学习的首要条件就是要具备很多优秀的、懂汉语的人才；而玛琅国立大学和玛琅孔院在汉语人才的培育方面一直在不懈地努力着，并将继续努力下去。凡是玛琅孔院举办的重大活动，玛琅国立大学校方都会有领导前来参加。此外，今年玛琅国立大学专门为玛琅孔院划拨了电脑语音室。三位领导的致辞赢得了在场观众的阵阵掌声。
之后，是精彩纷呈的文艺演出环节。演出节目有婀娜多姿、古韵浓郁的中国舞蹈，有令人热血沸腾、赞叹不已的中国武术，有扣人心弦、撩人耳朵的中国歌曲、戏曲和民族乐器葫芦丝演奏，等等。值得一提的是，玛琅孔院学生带来了一支玛琅地区的印尼传统舞蹈，以及一首由印尼歌曲《哎呦，妈妈》和《诗经•关雎》改编而成的中印尼文结合的歌曲大合唱，这两个节目让在场所有的观众都眼前一亮。这一场视听的饕餮盛宴引得在场观众连连叫好，频频鼓掌。
文艺演出结束后，则是此次孔院日活动的另一主要环节----文化体验。此次文化体验的内容十分丰富，总共分成中国书法、筷子夹豆、制作灯笼、描绘脸谱、吹葫芦丝、打太极拳六个区域。每一个区域分别由特定的老师负责。该环节还设置了一条游戏规则：凡是参加活动的人，都可获得一张游戏卡片；参与者每体验完一个活动，即可在游戏卡片上获得一个印章。当参与者集齐一定数量的印章时，便可参与现场抽奖。在老师们的悉心带领和指导下，无论是UM本校的学生，还是外来的嘉宾或学生，都积极地参与进来了。大家都玩得不亦乐乎，活动场面十分热闹。
本次孔院日活动的主题是“中华之美，美美与共”，取名得益于习近平总书记在《大国外交》中提到：国之交，在于民相亲。人民的直接交往是加深国与国友谊最有效的方式。加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”。而“各美其美”、“美人之美，美美与共”源自于中国著名社会学家费孝通先生，他提出了不同文明之间的共处原则----“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，这短短的十六个字被称作是处理不同文化关系的“十六字箴言”。“各美其美”意思是尊重自己民族的文化，“美人之美”意思是尊重其他民族的文化，1“美美与共，天下大同”意思是尊重文化的多样性，才能实现世界文化的和谐共存和繁荣发展。
文化既是民族的，又是世界的。不同民族、国家的优秀文化只有互相包容、互相学习，世界才会更加丰富多元、充满活力。孔子学院作为中国的一张靓丽的名片，对中华文化的走出去起到了可圈可点的作用。孔子学院一个又一个的创新融合之举，不仅赋予了文化活动绚丽多彩的底色，更深化了不同文化之间交流的含义。
秉承着相互学习的精神，玛琅孔院在此次的孔院日活动中，既展现了浓浓的中国风，又添加了很多的印尼元素。无论是从用于宣传的海报幕布中，还是从正式的文艺演出中，我们都可以找到很多印证。而通过此次孔院日活动的参与人员来看，玛琅孔院又一次成功地展现了“中华之美，美美与共”的文化交流理念。
1孔子学院日（英文名：Confucius
Institute Day,以下简称孔院日），指的是2014年9月27日，为庆祝孔子学院成立10周年而诞生的节日。
（玛琅孔院文：何新香/
图：玛琅孔院新闻组）