2026/05/27 柬埔寨《柬华日报》柬华副刊
【广肇学校语合中心赵红梅老师】
“剪刀轻轻转，红纸花样现。”在柬埔寨的学校里，一间普通的中文课堂，没有遥远的距离阻隔，一把剪刀、一抹中国红，让中华传统剪纸艺术跨越山海，在异国少年的指尖绽放光彩。作为一名在柬埔寨任教的中文教师，我在常规中文教学之外，开设了趣味剪纸拓展课，将中国非遗文化融入海外中文课堂，让异国学子在动手实践中触摸中华文化、感受汉字背后的民俗底蕴，搭建起中柬文化交流的温暖桥梁。
语言从来都不是孤立的符号，学习一门语言，本质上是走进一个国家的文化与生活。近期，同学们刚学完课文《印度奇观》，课文里生动描绘了各式各样灵动可爱的小动物，大象、孔雀、小松鼠等鲜活的形象深深吸引了孩子们，大家在课堂上热烈讨论、兴致盎然。为了让课堂知识跳出课本、落地实践，我便萌生了开展剪纸课的想法：先带着孩子们用剪刀裁剪出课文里的小动物，把文字里的生灵变成指尖可触的模样；再以动物剪纸为切入点，循序渐进拓展教学，教大家折叠、镂空、创作窗花、爱心等更多传统纹样，让剪纸成为连接课文学习、动手实践与文化认知的纽带。对于柬埔寨的孩子们来说，中文是一门充满魅力的外语，汉字的一笔一画藏着东方智慧，而剪纸这项流传千年的民间技艺，则是看得见、摸得着、能亲手体验的“活文化”。在日常中文课堂上，孩子们学习拼音、认读汉字、朗读短句，了解中国的山水、节日与习俗，而剪纸课，正是把书本里的文字知识，转化为鲜活有趣的实践体验。比起枯燥的文字讲解，亲手裁剪一张红纸，更能让他们真切理解中国的审美、中国的民俗，读懂藏在方寸红纸里的美好寓意。
课堂开始前，我先带着孩子们认识剪纸这项源于中国、传承千年的传统民间艺术。从春节家家户户张贴的窗花，到婚嫁时节喜庆的喜字纹样，从节日里寓意吉祥的花卉图案，到日常精巧的创意造型，一张张红色剪纸，承载着中国人对生活的热爱、对美好的期盼。我用简单通俗的语言，结合中文课堂里学到的词汇，向孩子们介绍：红色是中国的吉祥色，代表热闹、平安与幸福；剪纸讲究对称、精巧，每一道纹路都藏着手艺的温度；逢年过节剪窗花、贴剪纸，是中国人代代相传的民俗习惯。孩子们听得十分认真，眼里满是好奇，纷纷好奇地打量着手中的红纸，迫不及待想要上手尝试。
正式动手环节，是整堂课最热闹、最温馨的时刻。我先示范基础的折叠、裁剪技巧，手把手教孩子们对折红纸，勾勒简单的线条，沿着纹路小心裁剪。起初，不少孩子还略显生疏，剪刀握在手里小心翼翼，折叠红纸时会歪歪扭扭，裁剪线条时也不够流畅。但大家没有丝毫懈怠，耐心跟着步骤学习，反复调整姿势，一点点摸索技巧。课堂上，剪刀轻剪红纸的细碎声响此起彼伏，一张张平平无奇的红色纸张，在少年们的指尖慢慢变换模样。
有的孩子剪出了精巧的窗花，层层叠叠的纹路精致灵动；有的剪出了象征团圆的爱心，简单却饱含心意；还有的大胆尝试创意纹样，把自己的想象融入剪纸之中。从生疏笨拙到得心应手，从线条杂乱到造型完整，孩子们沉浸在创作的快乐里，脸上满是专注与认真。完成作品后，大家兴奋地举起自己的剪纸，有的把红色窗花举过头顶，有的用剪纸轻轻遮住脸颊，对着镜头比出可爱的手势。鲜艳的中国红映衬着一张张青涩鲜活的笑脸，异国少年的眼眸里闪烁着喜悦，这一刻，没有国界的隔阂，只有文化带来的纯粹快乐。看着他们捧着自己的作品欢呼雀跃，我深深感受到，文化的感染力不分地域，中华文化的美好，总能打动每一颗纯粹的童心。
在剪纸创作的同时，我也结合中文教学，带着孩子们认读相关词汇：“红纸”“剪刀”“窗花”“吉祥”“团圆”，一边动手，一边开口朗读。孩子们在裁剪的过程中，自然而然记住了汉字、理解了词义，原本抽象的中文词汇，有了具象的画面支撑，记忆变得更加深刻。我告诉孩子们，在中国，剪纸不只是一门手艺，更是一种情感的表达。过年时，人们剪窗花贴在窗户上，期盼新年平安顺遂；结婚时，剪大红喜字，祝福新人幸福美满；日常里，剪纸装点生活，传递着温暖与美好。我还和孩子们分享中国的传统节日，春节的热闹、端午的习俗、中秋的团圆，把剪纸文化和中国民俗、中文知识紧密相连，让语言学习有了温度，让文化传播有了载体。
中柬两国山水相连，友谊源远流长。在柬埔寨的学校里，中文学习越来越普及，越来越多的柬埔寨孩子爱上中文、向往中国。但语言学习不止于读写听说，更在于文化认同与情感共鸣。剪纸这一小小的非遗技艺，就像一把钥匙，打开了异国学子了解中国的大门。他们亲手触摸中国红，亲手制作中国传统手工艺品，在一折一剪之间，感受中华文化的精巧雅致；在欢声笑语之中，体会中国民俗的温情美好。比起课本上的文字描述，亲身体验带来的感受更加深刻，孩子们不仅学会了剪纸，更读懂了中国人的浪漫、坚韧与热爱生活的态度。
作为海外中文教师，我深知自己不仅是语言的传授者，更是文化的传播者。在异国他乡的课堂上，我们不止教汉字、教语法，更要把鲜活的中华文化带给孩子们，让他们在学习中文的同时，读懂中国、喜爱中国。剪纸虽小，文脉悠长；红纸方寸，情谊绵长。未来，我也会继续把更多中国传统文化融入中文课堂，用趣味十足的实践活动，让中华优秀传统文化跨越国界，在海外少年的心中生根发芽，让中柬友谊在文化交流中愈发深厚，让中国红绽放在更多异国少年的心中。
（柬华日报）
