逢咋叻觉群学校第一届初中毕业校友相聚母校

2018/05/03 柬埔寨《柬华日报》

【本报消息】4月28日上午，逢咋叻觉群学校第一届初中毕业校友回到母校欢聚一堂，互叙师生情谊。

本次同学会在礼堂进行。十几年后的重逢，让每个人的内心都充满欣喜。校友们惊奇于当年同学身上的变化，也感慨时光的流去。他们坐在长桌前，和当时教他们的两位老师一起，回忆充实又快乐的求学时光。校友们想起老师对自己的严厉批评和谆谆教导，这些当时让他们觉得啰嗦和厌烦的，如今都变成了怀念和感恩。这两位老师也是他们共同努力，花了很长时间才找到的。其中一位老师已经白发苍苍，而另一名老师从千里之外的台湾赶来。当时虽只教过他们半年，但属于他们的师生情谊永不消减。

这次校友们前来还带了一千支圆珠笔和一千本笔记本，想要送给他的学弟学妹们。希望这些小朋友能够认真学习汉语，快快乐乐地长大。

看到母校的生源现在已经超过1600人时，回忆里的学校从几百人的小学校扩大到现在的规模，校友们觉得非常骄傲。但在听到学校现在仍需教室时，他们表示一定要尽力帮助，现在已有意向再向学校捐建一间教室。

会议结束后，校友们与逢咋叻华理事会和老师们一起用餐团聚。

（觉群学校供稿）

看看图书馆的重建工作

——楠榜华文教师联谊会林志康会长莅临印华作协总会

2018/05/03印度尼西亚《千岛日报》

印尼楠榜华文教师联谊会会长，印华作协顾问，也是前楠榜文学爱好者俱乐部主席林志康，于4月29日（周六）到访坐落于雅加达北区万登安社区的印华作协总会，他的到来受到了该会总主席袁霓及夫君陈德胜，秘书长松华，以及其他理事金梅子、思萍、张颖、雯飞、叶青、于祯、林秀，文友碧玲、邓伟平和王芳的热情接待。

林志康表示，他近几年由于身体欠佳，所以很少活动，他最后一次是参加在Hariston酒店举办的亚细安华文文艺营盛会。

他说，经一段时期疗养后，目前健康已经有所康复，当天到会所，除想见见文友外，也是响应作协“常回家看看”的号召。

在图书馆负责人松华的陪同下，他还参观了二楼新建的图书馆，并听取负责人对新图书馆工作开展的有关事宜。

印华作协图书馆书架及馆子装修已经完成，近日部分工作小组已经投入登记、整理编排，还有输入电脑等工作。

 印华作协图书馆拟以本土书籍为主，以国外书籍为补，当中分印华作协书籍区块、印华书籍区块、东南亚书籍区块、两岸四地书籍区块和其他翻译书籍。

印华作协图书馆的建立和完善，全靠全体文友的支持，日后希望它能成为人们阅读印华文学书籍的好地方。

参观完毕，林志康还参加了作协文友的卡拉ok娱乐活动，并在现场高歌一曲。  

  （慕华）

曼德勒孔教学校高中第十一届毕业班举办聚餐与敬师活动

2018/05/04 缅甸《金凤凰报》

【本报讯】4月4日，曼德勒孔教学校高中部第十一届毕业生同学们，在毕业后的 16年，重逢相聚于瓦城76条街，31与32条街中段的《忆香阁Memory》川味馆，餐馆老板正是本届毕业同学孙德良、孙德寿两兄弟。虽然这一次的聚会，并不能招集到全班大部份的同学前来参加，但是能邀请到当时教导过大家的五位老师：邝振存老师、梁百贵老师、锺月英老师、李珮云老师、李祖淳老师出席，使大家激情又无比的感动、快乐，因为大家已好久不见过面，甚至有的同学已是16年后才见一面。

晚6时，宴会开始，大家欢聚一场，每个人都心怀激动、情不自禁，如久隔重逢的亲人一般，问候不断、说长叙短，欢乐非凡，好像有着说不完的话分享。今天，同学们16年后又再一次的听了老师们的教诲讲话，但这一次并不是训话而是祝福，五位老师纷纷向同学们给予了许多的祝福、称赞。大家边吃边谈，一边谈一边享受《忆香阁》大厨师孙德寿同学的手艺美食，孙同学今天特地为大家显露了从台湾学来的一手好厨艺。

之后，同学们送上为师长们精心准备了的见面礼物，除此之外，同学们还以缅甸民族风俗，都坐在地上向五位恩师跪拜。此时此刻，全场温馨感人的气氛，使在场每一个人都压制不住激动、感动的心情，每一位老师满怀的欣慰、心中的欢乐，让老师感到无比的幸福。

天下无不散之晚宴，今天的聚餐晚宴也并不例外，最后还是在大家恋恋不捨的情况下散会于晚上  8点。

据悉，孔教学校2001-02学年高中部第11届毕业班，毕业生有75名。

（孔教学校高中部  李祖淳老师 供稿）

各显神通 竞争激烈

——记 2018 年中爪哇赛区汉语桥比赛

2018/05/03 印度尼西亚《中爪哇快报》

1，中学组全体选手。

2，中学组颁奖仪式。

3，评委左起：邓莹、谢秀珠、陈扶莹。

4，京剧。

4月28日星期六，由中爪哇华文教育协调机构主办、三宝垄国立大学承办的2018年中爪哇赛区第十七届汉语桥世界大学生中文比赛以及第十一届汉语桥世界中学生中文比赛正式拉开了帷幕。今年的中学组主题为学会中国话，朋友遍天下，而大学组主题为天下一家。

早上八时，选手们陆续来到三宝垄南洋三语国民学校二楼进行报到。八时半，中爪哇华文教育协调机构秘书长潘文秀上台发表开幕词。三宝垄、梭罗、普禾格多三年一次轮流举办中爪哇赛区的汉语桥，而今年又轮到三宝垄成为东道主，他感到非常荣幸。三年前，没有一个高中生参加，而今年已发展到21名高中生参加，中文水平也大有提高，这是个好现象，中爪哇的华文教育有望！今年一共有34名来自中爪哇大小城市的选手报名参加本次比赛，中学组21名（三宝垄、梭罗、普禾格多、哲巴拉、Rembang）；大学组13名（三宝垄、梭罗、普禾格多）。随后，郑金芳老师介绍本次比赛的三位评委，即：谢秀珠老师、邓莹老师、陈扶莹老师。接着，郑老师宣布本次比赛的规则以及评分标准，现场的领队老师和选手们洗耳恭听。郑老师希望比赛能够取得顺利，选手们能够取得优异的成绩。

九时整比赛正式开始，中学组选手们到指定的教室参加笔试环节。笔试环节共50题时间为60分钟，比赛内容包括汉语知识、中国国情、中国文化，每个选手都很认真做题。同时，大学组的选手们在大礼堂进行演讲和即兴问答比赛。第一个环节结束后，三宝垄国立大学的唐金妮老师和何珍珍老师教现场的老师们中国结，大家非常感兴趣。接着，中学组选手们进入第二个环节——演讲和即兴问答比赛；大学组选手们进入笔试比赛。各位选手根据主题自拟题目进行90秒的演讲。演讲后，评委提出一个问题来考察选手的中国语言文化综合学习和实际运用能力，选手在60秒以内进行回答。

上半场的比赛顺利结束，下午一时整下半场的比赛——中华才艺展示正式开始，每位选手的展示时间为90秒。有的选手唱歌、跳舞、京剧、太极扇、讲故事、书法、国画等等，各显神通，竞争激烈。比赛的四个环节都结束了，二时半，郑金芳公布比赛结果。中学组的冠亚季军是：培育学校、努沙布德拉中转学校、培育学校；大学组的冠亚季军是三宝垄国立大学。潘文秀秘书长以及三位评委上台颁发证书与奖杯。中学组的冠亚季军以及大学组的冠亚军即将代表中爪哇参加5月份的汉语桥全国赛。

比赛三时许结束，选手们、领队老师以及全体工作人员合影留念。

（郑金芳 报道）

　　附录：中学组冠军：Jonathan Alessandro（967分）培育学校SMA Bina Widya Solo

　　亚军：Helen Erniati（946分）努沙布德拉技校SMK Nusaputera Semarang

　　季军：Novian Tanuwijaya（941分）培育学校SMA Bina Widya Solo

　　大学组

　　冠军：Yulius Daniel（951分）三宝垄国立大学UNNES

　　亚军：Astrid Antheo（902分）三宝垄国立大学UNNES

　　季军：Ida Puji（892分）三宝垄国立大学UNNES

（中爪哇快报）

棉中教学大楼竣工指日可待 学生报名热烈情况令人振奋

2018/05/03 印度尼西亚《商报》

棉中校友和热心人士参观建校工地，（左至右）陈保成，

黄清源，李金绸，朱丽辉及黄志勇。

苏用发（中），朱丽辉（左）及陈慧虹（右）到招生办指导

招生工作。

（左至右）陈增业，苏用发，朱丽辉，陈丽玲及陈增志

视察建校工地。

棉中建校已不再是传说了。正如较早前的报道，包括棉兰、椰加达、香港、中国及世界各地的棉中校友会，在苏用发校友的积极领导下，组成了阵容强大的棉中联谊会。为了实现建校计划，棉中联谊会经过一番动员和努力，已于去年9月16日正式开挖地基，兴工建校。施工团队在廖亚汉校友的带领下，日夜加班，争分夺秒，尽一切努力，争取于今年7月15日前基本竣工。

包括棉兰、椰加达、香港等地的棉中校友高度重视建校工程的进展。苏用发，徐煜权，朱丽辉，侯云池，还有台湾等地区的校友杨凤珍、欧育鸾等多人，专程前来参观。来自香港远方的陈云康、邝福蒸等多位校友，不辞劳苦亲临建校工地视察，慰问施工团队，鼓励员工加油，务必争取棉中如期开学。

另有一批热心又积极的棉中校友，在苏用发校友亲自指导下，组织教师队伍，行政人员，添置教学设备并动员多位热心校友参加志愿招生组，每天到招生办事处服务，协助招生工作。由于学校环近地区的居民，听闻棉中除了符合政府规定，正常开设国民教育常规课程之外，也重视设置中文及英文课程，形成了一家设备齐全，师资一流，名符其实的三语学校，因此引起广大学生家长的重视，纷纷携带他们的子女前来报名，其中有一部分友族学生家长，坚持要让他们的子女到棉中报名，只为了要学中文。因为报名人数众多，负责招生的志愿组校友们忙得不亦乐呼。记者亲眼见证现场报名的热烈情况，心中涌起一股热潮，深信棉中的明天一定是一片光辉灿烂。

记者在现场也见证了一件感人的事物。陈增志医生偕同他从椰城来的哥哥陈增业，姐姐陈丽玲，妈妈及妻儿前来棉中建校工地参观。就在工地现场，陈增志突然深情地对朱丽辉老师提出要求乐捐建校基金。捐款的理由很动人，原来他是亚齐难侨负责人陈松茂的儿女，1966年间，父母自亚齐逃难棉兰，被收容在当年的棉中宿舍，陈增志就在棉中宿舍诞生。这段情缘，让他的家人对棉中有了一种特殊的感情，对棉中有着深深的怀念。

据落成典礼工委会主席徐煜权告称，棉兰市政府教育局已给棉中中小学发出教学准字。我们谨订2018年7月15日举行落成典礼，为共同见证这一激动人心的时刻。我们15日举行落成典礼，敬邀世界各地的老师、校友们前来参加和见证第二天7月16日的开学典礼。

（工委会宣传组供稿）

东瑞 ：小小说是一门文字艺术

——雅京、万隆、苏甲巫眉、茂物、占碑等地文友共同探讨文学

2018/05/03 印度尼西亚《国际日报》

1，东瑞主讲《微型小说的创作与技巧》。

2，东瑞、瑞芬伉俪向莎萍赠书。

3，东瑞、瑞芬伉俪向袁霓赠书。

4，东瑞、瑞芬伉俪向许鸿刚赠书。

5，东瑞、瑞芬伉俪向幸一舟赠书。

6，东瑞、瑞芬伉俪与文友们祝愿印华作协图书馆发展壮大。

7，会场一角。

【本报讯】印华作协5月1日在雅加达北区总会所（Jl. Terusan Bandengan Utara Komplek 91, No.91AN）举办《微型小说的创作与技巧》座谈会，由香港著名作家东瑞主讲，与会者众多，除了雅加达文友之外，还有来自万隆、苏甲巫眉、茂物和占碑等地文学同好。

印华作协袁霓总主席与夫君陈德胜、许鸿刚副总主席、莎萍副执行主席和夫人小心、松华秘书长和夫人雯飞、燕雁飞顾问、文学研讨部莲心和杨思萍及张颖伉俪、苏甲巫眉文学爱好者俱乐部主任颜丽鸾和夫君陈玉财、资深教师沈慧争伉俪和潘汉辉伉俪，还有小白鸽、林世芳、秀、梁繁招、于祯、蔡丽英、黄碧珍、吴榕秋、忆蕾、碧玲、王芳、吴夏兰、玲英、稀人、胡庆祥等逾60位文友出席了这项文学座谈会。

印华作协举办这次的文学座谈会，主要是因应2018年第12届世界华文微型小说研讨会的举行，印华作协举办第六届金鹰杯微型小说征文比赛，因此邀请这位曾经获得中国郑州颁发小小说业界至高荣誉“第六届小小说金麻雀奖”，并自上个世纪八十年代起历任各种文学创作比赛评判达百余次的著名作家发表其对微型小说的精辟见解，让我国更多华文写作者进一步了解微型小说的创作要素。

东瑞表示，小小说是一门文字艺术，上限规定不能超过1500字，因此作者对每一个字都要用得恰到好处，每个字都要像神枪手射出的子弹，弹无虚发。东瑞虽然是小小说名家，但他每次写一篇不足1500字的微型小说都要构思酝酿良久，写好了再改，改好了又再仔细修改，改了好几次才发表。

小小说很讲究题目、视角、情节、结构，叙述语言、细节、开头、结尾等，这些都属于表达方式的技巧。例如题目，应有“画龙点睛”之妙，要能立刻吸引读者；在视角、情节、结构和细节等方面，应充分发挥莫言所说的“六感官”——触觉、视觉、嗅觉、味觉、听觉、感觉，尤其在刻画人物心理感觉尤为重要。东瑞认为，描写人物心理感觉是视频或电影所不能的。

这项座谈会也设“大家谈”的节目，就如松华秘书长所说，“作协读书会就是要大家畅所欲言”，金梅子、袁霓、莎萍、沈慧争、于而凡、幸一舟、杨叶青、何淑慧、谢萊英等文友都说出他们对这次座谈会的领悟或见解。

座谈会之后，东瑞和蔡瑞芬伉俪在诸多作协理事及文友们陪同下参观二设于二楼的图书馆，并向印华作协赠书，由作协总会领导人袁霓、许鸿刚、莎萍和万隆分会代表幸一舟接受赠书。

（hhsh）

印华作协邀请香港著名作家东瑞

——主讲“微型小说创作与技巧”讲座会

2018/05/02 印度尼西亚《千岛日报》

【本报讯】应印华作协的邀请，香港著名归侨作家黄东瑞先生于5月1日上午在印华作协会所Jl.Terusan Bandengan Utara ,Komplek 91 AN举行“微型小说创作与技巧”讲座会。

参加讲座会的文友相当踊跃，印华作协领导与成员袁霓、松华、幸一舟、莎萍、小心、杨思萍、金梅子、王德安、华实等出席讲座会。出席讲座会的文友有来自万隆、苏甲巫眉、楠榜等地及雅加达地区共约50人。主持讲座会的是黄松华与杨思萍。

东瑞暨夫人蔡瑞芬到达印华作协会所时，受到文友们的热烈欢迎。印华作协主席袁霓致欢迎词。对作家东瑞暨夫人莅临雅加达并给印华文友讲解微型小说的创作及写作技巧，表示热烈欢迎和感谢！

她说，东瑞作家来到印华作协会所，恰巧是印华作协主办的微型小说征文比赛的前夕，也恰逢印华作协主办亚洲微型小说论坛举办一周年，这个讲座一定会带给印华文友一个有关微型小说创作的正确指导。希望大家好好利用这个机会，把微型小说创作技巧学到手。

接着，东瑞用深入浅出的语言讲述微型小说的创作与技巧。他说，把生活的经历写下来，加上艺术加工，就可以成为小说。说到微型，一般是指1500字左右。在创作之前，有了材料和灵感，就可标出题目。有了恰当的题目，就可以创作发挥结构与文字加工。微型小说可根据生活小节进行创作，可以纪实，也可以虚构，只要内容有意义就可以创作。

东瑞用一个小时讲述创作微型小说的经验与写作技巧，也回答文友们提出的问题。文友们听得很是入耳，大家都觉得收益很大。

午餐过后，在二楼图书馆举行赠书仪式。东瑞把两本得奖著作赠送给印华作协，由袁霓主席接受；接着，东瑞分别赠书给作协，由莎萍、许鸿刚和幸一舟分别接受。

讲座会与赠书仪式于下午二时结束。据悉，东瑞先生伉俪定于5月3日离开雅加达回香港，年底再回印尼，也将到泗水与东区文友见面。

（  沈伟真 5月1日雅加达报道）

华侨大学华文学院纪秀生书记一行到访泰国农业大学孔子学院

2018/04/30 泰国《泰华网》

纪秀生书记一行与孔院老师合影留念。

纪书记与中方院长及前任泰方院长李毓贤合影留念。

纪书记一行听取孔院工作情况介绍。

各位志愿者进行自我介绍。

纪秀生书记讲述汉语教育事业情怀。

纪书记与老师们亲切畅谈，表示中国正处于重拾文化自信的阶段，抓住机会发展对外汉语事业重要性可想而知。落实下来就是有情怀，热爱这门语言，懂得它的魅力与美妙，了解它文化的灿烂与精彩，用感情去做对外汉语教育；有使命感，每一位志愿者的肩上都有传播汉语的责任与担当，把这份责任与担当放在心上再去教学。

高惠敏院长向代表团介绍了孔子学院的构成，汉语教学与培训、文化体验、汉语夏令营、重大项目等工作。纪书记对孔子学院10年来的工作成果给与高度的评价，表示把理论运用于实践中会有更深刻的心得感受；每一位在实地教育中、在教学一线做华文教育的老师都做得很好，感谢大家为对外汉语教育事业的进步做出的贡献；农大孔院从点、线、面不断发展进步，文化推广有声有色，并希望农业大学孔子学院在泰国能够有更广阔的发展。

纪书记亲切地询问了志愿者老师们的工作、生活等情况，表示华大永远是老师们的家。得知志愿者们来自外国语学院、美术学院、金融学院、华文教育学院等不同学院，纪书记表示有了各学院的支持，汉语教育之树一定常青。纪书记学识广博、谈吐风趣，使交谈充满欢声笑语。志愿者们也畅所欲言，表示一定努力完成教学任务。

农业大学孔子学院会努力提供更多的优质的汉语教学，做好民间的外交使者。

（稿/田忠琪）