印尼国民文教部外籍教师网上申请程序培训班成功召开

——印尼国民文教部同印尼三语学校协会联合举办

2018/06/06 印度尼西亚《千岛日报》

6月1-2日，印尼国民文教部同印尼三语学校协会携手联合举办了外籍教师网上申请程序培训班。本次培训班在日惹RICH大酒店正式开班。参加本次培训的有来自棉兰、北干、廖岛、巴淡、三马林达、达拉根、泗水、茉莉芬、任抹、日惹、沙拉迪加、梭罗、普禾格多、万隆、丹格朗、雅加达、三宝垄等地24间学校40多名代表。

外籍教师申请一直是印尼众多学校，特别是将外语课程（华语及英语）作为学校主要办学特色的三语学校一直以来面临的难题之一。众多三语学校在办理外籍教师工作手续时都不同程度的遇到了各种困难，有的学校甚至要一年时间才能办好相关手续，给学校的正常教学带来了严重的影响。

鉴于此，为提高工作效率，更快地办理外籍教师赴印尼工作所需的相关资料。印尼文教部于近期开始应用网上申请的方式。但随着新的方式的使用，众多申请单位不了解网上申请的程序。印尼文教部在5月先后两次举办培训班，但是文教部召集的培训班都仅限于SPK学校或原来的国际学校，很多三语学校未得到机会参加。面对此情况，印尼三语学校协会想学校之所想、急学校之所急，及时联系印尼文教部相关部门，申请为印尼三语学校加开一场培训班。最终，在双方的共同努力下，本次培训班终于在6月1-3日顺利召开。

培训班开幕式上，主办方印尼三语学校协会主席陈友明老师、文教部外教申请处Nirwan处长分别致辞。陈友明老师首先向文教部Nirwan处长在假期仍为三语学校举办培训表示感谢；之后陈友明老师又简单介绍了印尼三语学校及协会的相关情况，并介绍了在今年的国考中，部分三语学校取得了非常优异的成绩，以表明三语学校并不是仅重视语言教学，国民课程中的科目也同样有很高的教学质量。之后，文教部外教申请处Nirwan处长致辞，Nirwan处长首先介绍了此次同他一同前来的5人团队，其中包括技术专家和外籍教师申请审核人员；之后，Nirwan处长介绍了之前申请手续比较慢的一些原因，并注重介绍了在线申请程序的优势；最后，Nirwan处长说明有了这条申请程序的支持，培训当天就可以完成外籍教师申请的审批工作。Nirwan处长的介绍也受到了参会学校代表的热烈掌声。

在之后的培训中，Nirwan处长亲临讲授，讲得十分幽默、精彩；将可能看似枯燥的程序操作培训，讲解的生动有趣，会场中不停的爆发出阵阵笑声。参会代表也学习的十分认真。甚至培训中的茶歇时间也不要求休息，希望可以继续练习。最终，在为期2天的培训中，众多三语学校代表都对网上申请的程序完全掌握，部分资料齐全的学校已经完成了全部的申请操作。只是非常可惜，因为正值假期，根据规定公文不能在假日签发，所以正式批准的公文要在假期后的工作日才能签发，不能像在之前的对国际学校的培训那样现场核准、现场签发。尽管如此，参会代表们还是表示受益匪浅。

闭幕式上，来自廖省广福三语学校的代表Irawan老师说：“这次培训感到受益良多，之前面对的非常困难的问题，现在看起来已经迎刃而解。非常感谢文教部及印尼三语学校协会的关心与帮助，让地处偏僻的广福三语学校有机会参加培训，了解最新的咨询。也希望今后能有更多的机会可以参加类似的活动。以更好的促进本校的发展。”

6月2日晚，本次培训圆满落幕。印尼文教部专对三语学校外教申请进行培训，除了说明佐科维政府的办事效率和申请工作的简易化，同时也说明了印尼约70间三语学校在文教部的地位和对三语学校协会的认可和信任。我们希望乘此东风，印尼各地三语学校在新的学年中取得更大的进步和发展。

（印尼三语学校协会）

电脑班 人均预算 食堂课题 雪教育局调查104华小

2018/06/06 中国报/雪隆

报导：郭贞黎

（吉隆坡5日讯）雪州教育局从即日起至8日，派出官员调查州104间华小电脑班、学生人均预算策划、食堂和贩卖部。

据消息向《中国报》说，雪州教育局昨天（4日）发信给雪州各华小，表明从今日（5日）至8日，将在雪州104间华小展开调查。

据悉，目前只有雪州教育局派出官员前往州内华小展开调查，其他州属包括吉隆坡和柔佛州等，尚未接到任何调查行动展开的通知。

没涉及国小淡小

同时，雪州教育局只调查华小，没有涉及任何国小或淡小。

儘管如此，一些华小却声称，由雪州教育局委派的官员，有者已于4日（星期一）已开始陆续到州内的华小进行调查。

消息说，由于已接近学校假期，学校较忙碌，在这1、2天也要忙于準备教育局官员需要的各种文件，影响到学校行政工作。

消息指出，在最近2个月，电脑班也成為教育部和教育局处理的课题，但也让董家教方面不解的是為何如今连食堂、贩卖部等也被列入调查的项目中。

据瞭解，各华小在电脑班、食堂、贩卖部等的情况都各异，有些华小的食堂是由董事部负责，包括招标和签约，有些学校则是由家协或者是校方负责。

至于电脑班，则是由董事部或者是家协负责，贩卖部通常是由校方直接负责。

来自吉隆坡方面的消息说，由于教育局是允许电脑班运作至6月尾，教育局还没有针对吉隆坡区内的华小进行调查行动。

问券分4部分37道提问

雪州教育局配合调查行动，包括发出问券给104间学校学生，而有关问券共分為4个部分，列出37道提问。

根据雪州教育局所发出的信函，註明配合今次的调查行动，该局会发出问券调查给各有关学校。

雪州教育局也委派自雪州教育局和各县教育局员官员负责调查行动，并註明有关问券需要在6月12日之前交回给雪州教育局的公关组。

负责调查的教育局官员必须要提呈调查后的报告，联同问券交给负责的公关组。

该信函也表明主要是针对对电脑班、学生人均预算策划、食堂和贩卖部，进行问券调查的活动。

在问券调查中，总共分成4个部分和37道问题，分别是关于电脑班，即是否由电脑俱乐部发动、致给校长申请开设电脑班信函、是否属于课外活动、在正课以外时间上课、每位学生每星期上至少二个小时、学校允许校外人土涉及电脑班、有关电脑班是否得获得教育局书信批准和依据教育部所发出的指南。

另外校长是否有根据规定所批准的收费、使用私人界教务人员、电脑班的申请文件、食堂招标文件、所售卖的食物是根据招标内容执行、食物、饮料价格和数量是根据合约、贩卖部招标文件、所售卖的书本和文具价格、是否有根据合约或教育部规定、所售卖的作业簿已有请示家协、学校所收到的行政拨款（PCG）是100%或者是50%、学校的年度规划、相关拨款是否使用作為教育用途、教育课本等各类用途等。

号召家长参与呈备忘录

家协代表号召关心孩子未来的家长，踊跃参与于6月8日下午3时，在教育部提呈备忘录的行动。

据瞭解，随著一些州属教育局相续发出禁止学校将收费电脑班纳入正课的指示后，引起一些学校董家教协会不满。

在5月曾多次传出来自华教组织在号召呈交备忘录给教育部部长一事，主要是针对正课时间增设电脑班的陈情。

消息说，有关活动原本于5月尾举行，但因為受到一些外来因素影响，使活动多次改期。

消息指出，根据较早前消息，该活动是定于6月8日，截至目前，日期暂时还是定在当天举行。

“至于号召的单位，则是由家协代表召集，目前也召集家长们出席。”

消息说，目前活动还有数天时间，不排除还有一定的变数。

（中国报）

喜看巴东三语学校

2018/06/06 印度尼西亚《国际日报》

寺前雕塑及路对面在建的回教堂。

Manjushri三语学校外观。

日前因公到苏西省巴东市，趁着周日，特地到慕阿拉（Jl.Muara）路参观去年刚启用，苏西省民办的首家三语学校。

附属于佛光寺（Vihara Buddha Warman）的 Manjushri学校于9年前在简朴的教室开课并传授华语。经热心人士及信众积极筹款，于去年建成了宏伟的三层楼校舍。

因校长休假，佛堂理事兼校董林良瑞居士（Romo Sudarma）接待了我。他介绍说，目前在校生有两百多人，初中及高小的学生还不够理想，可喜的是小学一至三年级已能开设两班。学生不单是佛教的华裔，也有友族及天主教的孩子，校方也只收取平民化的学费。而更让大家鼓舞的是，在2017年度的国家考试（UN），本校的总体成绩荣登全巴东小学的第三名，证明教育质量已达高标准。

不过，林居士也透露，佛堂周日习经班的17名学生，只有2位入读本校初中部，另外15人却到别的学校就学。家长的理由是本校初中生太少，怕孩子交不到朋友；有些家长则担心孩子学三种语文会造成学习压力等等，让校方倍感无奈。

学校在华文师资方面也遇到困难，而一位中年教师于去年病故，只好由年老的教师顶着。我听后赶紧告知林居士，近来已成立印尼华文教师总会，请他直接联系，希望华教总会能替校方解决华文师资的燃眉之急。

因林居士还有佛堂的事待办，我赶忙请辞，并说好有空时以电话联系，以便为校方在华文教学的问题上可以提供一点参考意见。

我在为校舍拍照时，看到一个秀气的小女孩，她父亲说她在三语学校念一年级。我问她会说华语吗？她只会数一到十，想了一阵子，又怯生生地加了“ 人 ”字。在问她姓什么，她茫然却好奇地望着我，她父亲接腔说姓“ 蔡 ”，但惭愧地表示不会写，也没给孩子起个华文名字。

熟悉苏西省的人都了解，这里的民风与邻近的廖省、占碑、苏北迥异，造成华裔长期与华语及方言隔离、疏远，这完全是形势所迫。然而，当地华裔对传统习俗的承续却十分执著。

从蔡姓小女孩水灵灵的眼睛里，从林居士沉稳笃实的言行中，我仿佛看到了华文教学在巴东挺立发扬的前景，请大家一起为苏西省祈祷、努力吧！

（林越，写于巴东市）

坎坷人生 珍贵记忆

——读黄碧珍《迟来的春天》和《往事的回味》

2018/06/06 印度尼西亚《国际日报》
~作者：辛镛

从气候的角度说，印尼地处热带，终年炎热，只有旱季雨季之别，没有春夏秋冬之分。但从华文的角度说，1965年印尼政府发动排华运动，所有华社、华校、华文报纸被禁止，长达32年；就像凛冽的冬天，到处是肃杀的气氛。到了1998年，印尼社会进入民主改革新时期，十几年间，各种华社、华文报纸纷纷出现，就像春天百花齐放，一片繁荣的景象。

碧珍文友《迟来的春天》一书，出版于2012年。按我的理解，书名就是一个比喻。她期盼华文在印尼出现春天般繁荣的局面，但这个愿望，30多年后才实现。所以是“迟到”的。但是我们应该感到幸运，不管早与迟，春天终于到了。

从结构和内容上看《迟来的春天》主要部分（包括“心田耕耘”、“佳节倾情”、“岁月杂拾”等十几篇文章）和《往事的回味》都属于回忆性散文。这些文章，记录了作者风雨人生中的故事：东加天真的童年岁月，麻埠惊险的华文补习，泗水刻苦地学习针灸，椰城艰难的工作生活。几十年间，她当过补习班老师，当过针灸医生，当过布店簿记，当过报社打字员和编辑。每一份工作都很辛苦，每一段经历都很坎坷。但碧珍并没有怨恨社会、怨恨人生，而是勤勤恳恳地工作，帮助丈夫，养育孩子，使得家庭和睦，生活也越来越好。坎坷人生，也就成了珍贵的回忆。

强烈的写实性和“自传体”色彩，是《迟来的春天》和《往事的回味》的显著特色。作者写故乡，写亲人，写朋友，写学校，医院，写城市，也写社会日新月异的变化。书中对坎坷生活的回忆，对社会问题的探讨，对人生真谛的求索，都能引起读者的思考和共鸣。透过这些文章，可以看到华人族群甚至整个印尼社会，正迈着艰难而执着的步履，走向文明。

悲天悯人的情怀，也是《迟来的春天》和《往事的回味》的显著特色。碧珍是一个善良的人，她的文章也洋溢着对人性的真、善、美进行歌颂。她告诉我们，虽然生活充满了艰难和坎坷，还是要珍惜生活，感恩生活。当前印尼有一些人，因为对宗教、对社会不满，最终走上邪路，成为恐怖份子，危害社会。所以，我们更要弘扬真、善、美的精神，造福社会。

碧珍文友出生平凡，生活坎坷，却始终怀着文学的梦。我想，正是对文学深深的热爱和眷恋之情，支撑着作家，热情而执着地记录着生活的一点一滴，用心去雕镂文字，传递信念。我更希望印尼更多的年轻人，再看一看长辈当年奋斗的故事，珍惜眼前的生活，珍惜迟到的春天。

（国际日报）

展现印尼华裔热爱中国文化的风采

——第8届“水立方杯”中文歌曲印尼赛区总决赛圆满落幕

2018/06/05 印度尼西亚《千岛日报》

【本报讯】第8届“水立方杯”印尼全国总决赛于2018年6月3日在雅加达顺利举行，并取得丰硕成果。

2018年“水立方杯”全印尼总决赛受到社会各界人士的重视和关心。总决赛从上午10时到下午5时半举行，出席观看比赛的华贤有郑年锦、邝耀章、贝锦兴、赵金川、田锦堂、游继志、胡素丹、李卓辉、林国志伉俪、李秀贤、方劲雄、白建南、李石清、周沅瑤、许翰球、王兼发、林秀礼伉俪、阮渊春伉俪、余麦风伉俪、袁玉芬、王秀美、俞兰妮、江文仙等嘉宾。

中国大使馆领事部孙亮、安晓珊及中国中央电视台（CCTV）、新华社、中新社及几家中文报纸的记者等，以及音乐爱好者近1000人出席观看总决赛。现场座无虚席，盛况空前。

总决赛由朱丹老师及张利铭老师主持。总决赛分“青少年组”和“成人组”，全部参赛选手共36名，其中青少年组17名，成人组19人。先进行初赛，各组选出8位选手进入半决赛，再选出青少年组4位、成人组3人进行决赛。经过激烈竞争，终于决出比赛优胜者。

最终，在青少年组比赛中，来自巨港的陈郝保翰演唱《我爱你中国》和《怀念战友》，并赢得了第一名；雅加达必利达三语学校的陈彩露演唱《欲水》和《煎熬》，获得第二名；获得第三名的是雅加达选手蒋敏慧，演唱的曲目是《爱》和《等待》。

成人组比赛中，获得第一名的是来自雅加达的林珊珊，演唱的是《九儿》和《也许明天》；来自西爪哇万隆的温家丽演唱《春天的芭蕾》和《你说你不敢爱我》，获得第二名；获得第三名的是男选手张存，他演唱《三天两夜》和《齐天》。另外，还选出优秀奖和鼓励奖各2名。

优胜选手获得奖杯和奖金、奖状。第一名获得1500万盾，第二名奖金是1000万盾，第三名奖金是750万盾。另外，优秀奖奖金各500万盾和鼓励奖各300万盾。获得第一和第二的选手将代表印尼于今年8月赴北京参加全球总决赛。东爪哇泗水选手朱秀莉虽然没有取得好成绩，但也进入半决赛，假以时日，必有更大的进步！

总决赛高手如云，竞争激烈。参赛选手来自雅加达、万隆、楠榜、泗水、普禾格多、西加、棉兰、巨港等地，他们都是有备而来，在比赛过程中，个个发挥浑身解数，唱出了高水平，受到观众们热烈的欢迎。选手们选唱歌曲都是难度很高的歌曲，大多数选手发挥出色，歌声优美，音质纯净，音域宽广，仪态大方。

纵观这次大赛，参赛选手比起前几届都有明显的突破和进步。进步之一是选手们能用普通话交流，演唱时也不看电视银幕，虽然歌词很长，但大家都能背出来；有的选手还配合歌词表演动作，带着甜蜜的微笑，十分活波可爱，令人敬佩和羡慕。

在颁奖仪式上，筹委丘永泉作工作报告。他说，这次大赛得到各方的大力支持，选手的拼搏精神给人留下了美好的印象。他代表筹委会向热心捐献的社会各界人士表示最崇高的敬意和谢意！

雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰在致辞中说，举办水立方杯中文歌曲比赛是希望通过歌唱这一众人喜闻乐见的形式，让更多的青少年通过接触中国歌曲，从而引起对华语的兴趣，引导他们更好的学习华语。他说，印尼选手不负众望，在全球比赛中，除2011年获得最具潜力奖外，每年都会获得全球前三名的优良成绩。这一成绩离不开中国大使馆的关心和支持，离不开印尼社会各界的大力帮助和努力。希望“水立方杯”永远成为华族显现本领的舞台，为海外华裔青少年创造更多的机会和条件，助力他们精彩人生的发展，希望更多选手站上这个舞台；希望选手们学好华语，为建设繁荣富强的印尼做出贡献，为促进印尼与中国的友好做出努力！

中国大使馆领事部孙亮秘书在发言中鼓励选手们要继续努力，把“水立方杯”打造成品牌。他说，雅协成功举办“水立方杯”比赛，引发社会强烈反响，通过比赛展现中华文化、华人风采，日益成为海外华人认可的舞台。印尼选手独具特色，捷报频传，在全球总决赛中获得优异成绩，表现出了活力和进取精神。通过中文歌曲比赛，掌握和运用中文，一定能提高对中国的了解，能更好地向印尼朋友介绍中国，了解中国。

随后，向热心赞助比赛的企业家们发感谢状，他们是郑年锦、俞雨龄、游继志、贝锦兴、方劲雄、周沅瑤、林国志、黄海燕、林秀礼、黄惠明、王秀美、俞兰妮等。

接着是向所有参加决赛的选手们颁发参赛证书，以及向前三名和优秀奖、鼓励奖的选手们颁奖。下午5时半，集体拍照留念后，“水立方杯”全印尼总结赛胜利落下帷幕！

（ 沈伟真6月3日雅加达报道）

云华师范学院师范部举办第一届“辩响校园”辩论赛

2018/06/05 缅甸《缅华网》

为丰富同学们的课余生活，营造良好的学术氛围，给同学们提供一个学习交流展示自我的平台，增强各班同学的辩证思维能力和良好的逻辑性及语言表达能力，云华师范学院于6月2日在四楼礼堂举行了第一届“辩响校园”辩论赛。 

此次辩题为“顺境更有利于人的成长还是逆境更有利于人的成长”，正反双方将围绕此话题展开交流与讨论。 

甘雪莉副院长，育导主任何佳慧，教学主任李富滔等六位老师担任此次活动的评委。李岚院长也出席了本次活动，并为活动致辞，预祝此次活动圆满成功。何佳慧老师则针对此次辩题指出人生即是困难的不断突破，希望各位同学在此次辩论赛中获得成长。 

首先双方一辩开篇立论陈述了各方观点，之后便进入攻辩环节。在经历了一番唇枪舌战后，终于迎来了最激烈的自由辩论环节。双方辩手以古今人才成长的问题和事物内外因对人本身成长的问题进行了激烈的辩论。自由辩论无疑是对一个辩手的论据，论证，辩驳和团队辩证能力的最佳体现。在总结陈词后，则是提问环节。评委老师及台下观众分别向正反方进行了提问，辩手们冷静分析，沉着应对。 

经过严格的评分后，反方队伍以审题，论证，辩驳，团队配合，语言表达以及引用实例等各方面超越正方队伍胜出。卢昇玲、郑品进、段兆嘉三位同学荣获最佳辩手奖。李岚院长和甘雪副院长为获奖队伍和最佳辩手颁发了奖金和奖证。

最后李岚院长对此次辩论赛进行总结。李岚院长指出任何事物都没有必然的对错，要多角度思考问题，并对同学们以后的成长给予了殷切期望。 

此次辩论赛不仅给同学们提供了学习交流的平台，还为同学们解决问题时的思路进行了指导与帮助，更为同学们的辩证思维能力的提高阔宽了道路。

(云华师范学院  师范九班  许家诚)

作协井里汶分会举办读书会

2018/06/05 印度尼西亚《千岛日报》

读书会不但能提高阅读和写作兴趣，同时拓展我们的视野和思维，通过读书会也能增进文友之间的情谊，是文友们用华语交流和沟通的平台。

2018年5月15日，作协井里汶分会在汶华校友会会所举行今年第2次读书会，约30名文友出席，由林月清、奇葩主讲，文学研讨部主任一滴水主持。

晚上7时30分，享用晚餐后，胡秀洵副主席致开场白，向文友们问好。接着云风向大家在百忙中抽出宝贵的时间来参加今晚的读书会，热心支持作协井里汶分会活动的文友们表示谢意。

读书会选择北京市著名女作家杨绛的文章《善待暮年》和《没想到张忠谋会这么写》。首先是奇葩朗读一篇，然后谈了她的读后感。她觉得人应该知足常乐，自得其乐，因为比上不足，比下有余。林月清说知足常乐，有时觉得有点消极，年青人应该健康努力求发展。林选慧说她不赞成老了就退休，因为退休了，老人痴呆症很快找上你，陈秀琴说在孩子创业的道路上，她能帮一点忙，觉得很幸福，度过美丽的夕阳红。李国新已经80高龄，却还在撑着店务。陈龙法也谈了他个人的一段难忘的经历，觉得生老病死是人生的不变规律。胡秀洵说作协井里汶分会是个大家庭，文友们之间应该互相关怀，互相帮忙。李传锋、罗颖晖、吴传金等文友纷纷热烈发言。

一滴水总结时说，我们应保持一颗宁静的心，少期盼，多宽容。

（云风 报道 5月20日于虾城）

暨南大学海外华文媒体研修班结业

2018/06/05 泰国《世界日报》

17期海外华文媒体研修班结业谭天星副部长致词典礼。

【泰国世界日报讯】第17期海外华文媒体高级研修班，5月14日在暨南大学（广州）宪梓科学馆国际会议厅开训，该校党委书记林如鹏，新闻与传播学院院长范以锦，原国侨办宣传司宣传处处长谢添等出席开训仪式。欢迎来自美国、加拿大、巴西，德国，意大利，澳洲等全球41个国家91家海外华文媒体，94位媒体负责人参加研修活动。经过為期四天的密集研修、交流，同时赴广州腾讯微信总部等科技创业园区参观考察。研修班於17日圆满结业。中共中央统战部副部长谭天星亲临结业式，特别致词勉励海外华文媒体在新时代展现新气象、新作為，当好中华文化传播的桥樑和使者，讲好中国故事，传播好中国声音，更好地融入主流和回馈当地社会。研修班结束，海外华文媒体分赴云南，四川，广东，江苏等地展开采风考察之旅。

第17期海外华文媒体高级研修班，5月14日，在暨南大学曾宪梓科学馆国际会议厅举行，该校党委书记林如鹏，新闻与传播学院院长范以锦，原国侨办宣传司宣传处处长谢添等出席开训仪式。开训典礼由新闻与传播学院教授张晋昇主持，安排破冰环节。四天密集的研修活动，分别由该校新闻与传播学院，经济学院知名专家学者田明副教授主讲《新时代在哪裡》；范以锦教授主讲《中国媒体40年发展歷程及未来前景分析》；汤景泰教授主讲《国际舆情传播与华文媒体的舆论引导》；喻季欣教授宏观讲述《世界格局中华文媒体新闻，传播与影响力建构》；刘金山教授主讲《新时代中国经济发展战略》，鞠海龙教授主讲《南海地区推进「一带一路」建设的经济基础和政策空间》；向熹教授主讲《新时代媒体转型和发展》，研修期间主办单位特别组织学员赴腾讯微信广州总部，广州时间网路有限公司总部考察，让学员实地体验科技创意，云端大数据带给世人前所未有的遐想，让学员获益匪浅，受惠良多。

17日结业典礼上，中共中央统战部副部长谭天星，中新社副总编辑夏春平，暨南大学校领导等出席观礼，谭副部长，祝贺学员圆满完成研修，顺利结业。希望广大海外华文媒体锐意创新，有效拓展传播渠道平台，朝著传播对象精準化、传播主体多元化、传播内容时代化而努力，传播中国好声音；凝聚侨心，匯聚正能量，积极引导住在国华侨华人尊重当地风俗习惯、遵守法律法规、提高自我维权意识，构建和谐侨社；积极传播和弘扬中华文化。研修班结训，18日至23日，主办单位特别安排与训94位海外华文媒体人分四组（团）赴云南，四川，广东，江苏展开参访考察之旅。

（世界日报）