2018年9月1日星期六

景颇姑娘的汉语梦

2018/08/30 缅甸《胞波网》




824日总领事馆为即将离职的职员余家蓉举行欢送会。这位姑娘十分的激动,发出了以下的感言:“尊敬的各位馆领导,亲爱的同事们,大家好!
很感谢大家抽出自己的宝贵的时间来欢送我,我很感动!我感受到大家对我的关心。在这么大的世界上,我们能够相遇,是一种缘分。首先我诚挚的感谢各位馆领官员一直以来对我的关心和工作上的信任。其次,感谢身边同事对我的关心和帮助。在总领馆这段时间的工作经验将会成为我一生宝贵的财富,收获颇丰。
以后,无论我走到哪,成了什么样的人,大家对我像自己的家人一样,请多多指教。还有,这段期间,如果我有说不对的地方或者大家有对我不满意的地方,请多多原谅,多多包涵。最后,我爷爷奶奶、爸爸妈妈向大家问候。祝大家身体健康!事事顺利!谢谢大家!”
她同时也微信发给她的老师:“谢谢老师!给我一个很好的环境!在总领馆这段时间的工作经验将会成为我一生宝贵的财富!
其实,余家蓉不是华人,也不是缅人,是缅甸少数民族景颇族。
她的“汉语梦”开始于3年前的福庆孔子课堂。大学英语系毕业的她,突然对汉语也发生了兴趣,更由于周边都是华人,感觉学汉语也是一种乐趣,于是开始了学习汉语的坦途。由速成班小学到中级班(初中),再到高级班(高中),回首看过去,还真不容易。
这中间,学校为了派往寺庙教学点在物色本土教师。她便毫不犹疑举手报名。刚开始校领导也没注意,因为到曼德勒东郊瑞萨仰以及翁佐等两地的寺庙去教学,必须在和尚庙里住上几天。还得吃寺庙里的饭菜,与和尚‘打交道’。一般长居城市的年轻人,都‘坚持’不住。但是这位姑娘竟“眉头都不皱一下”,后来大家突然发现,她并不是‘佛教徒’,才为她的这种‘精神’而感动。因为在佛教寺庙,各种风俗礼节,对于一位‘非佛教徒’是较难适应的。但她却能轻松度过。
后来,总领馆需要人手,她又再次挺身而出。这次校领导老师团,倒有点为她‘捏把汗’,因为英语还好,但中文水平‘还待提高’的她,能够‘应付’得过去吗?但在就像她在以上感言中所说,‘得到领事们对她的关心和工作上的信任’,加上她的刻苦学习,因此最终她能充满信心与激情地说出她内心的真言:“在总领馆这段时间的工作经验将会成为我一生宝贵的财富”!
要是在其他人,中午整天(在总领馆)上班,她应该有‘一万个理由’晚上不再来学校(福庆)上课,周末不再去寺庙教学。但她没有!而是坚持学习!工作学习甚至教学‘三不误’!每天早上8点就得到总领馆上班,下午5:30,刚刚下班,又立马跑到母校福庆上课学习,周末本应该是休息时间,她又放弃休息,而跑到郊区寺庙学校,对寺庙的贫困孩子传授汉语。
这就完了吗?没有!学校每当有什么活动,她依然是活跃分子,积极参加穿梭于各种活动当中。“大学生汉语桥中文比赛”当中,不仅她的演讲十分动人,还表演了十分精彩的舞蹈;在“第九届世界缅华同侨联谊大会”她又在“胞波情深”的文艺演出当中,充当了“主轴戏”---《骠国乐》的女主角;在本土汉语教师培训当中,她更是投入的参与,努力学习;她在总领馆也在努力的学习,每当翻译碰到问题,她就会‘不耻下问’,向老师发出‘百度’—‘求助信号’。。。
如今,她申请就读北师大“汉语国际硕士”的录取通知书终于寄来了,她怀着激动的心情,立即要踏上中国---这片她早已向往的神州大地,进行两年的学习深造!回来后,还要投入她梦寐以求的“汉语国际教育传播”的大潮流当中!
这位温柔的景颇姑娘,微笑着慢条斯理但坚定地说“汉语改变了我的一生!”

(胞波网)