2019/04/24 印度尼西亚《千岛日报》
4月20日，由中国驻印尼大使馆主办、雅加达华文教育协调机构承办（简称“雅协”）的中国汉语教师志愿者与本土汉语教师经验交流座谈会在雅加达EL
ROYALE HOTEL 酒店顺利召开。来自雅加达地区的8所学校共17名志愿者教师和3名本土教师参加了本次座谈会。
出席本次座谈会的领导有：中国驻印尼大使馆文化参赞秘书李琛，雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰、执行副主席兼中国教师工作处主任冯馨慧，孔子学院总部/中国国家汉办管理老师林玉宝、玉雪慧，孔子学院总部/中国国家汉办公派教师卢鹏，雅协人事部主任兼中国教师工作处副主任刘志文。
座谈会上，李琛致辞表示，中国驻印尼大使馆一直以来都非常重视在印尼开展汉语教学工作，举办这次座谈会主要目的是来倾听本土教师和志愿者教师们对印尼开展汉语教学工作的想法和建议，大家一起分享，畅所欲言。中国大使馆也非常乐意和愿意帮助解决各位老师在印尼开展汉语教学工作中遇到的种种问题和困难。如果在座的各位老师有好的建议和想法也欢迎提出来，中国驻印尼大使馆在了解的同时也会向中国有关部门反应大家的工作建议和想法，希望大家多提出建设性的意见。
蔡昌杰致辞时说，今天难得有这样好的机会，大家在教学工作中所面临的各种各样的问题都可以提出来进行交流。借此机会，他代表雅加达华文教育协调机构感谢中国驻印尼大使馆的大力支持。希望大家能够提出自己在工作中所面临的问题，一起进行交流分享，雅加达华文教育协调机构也会努力做好协调工作，帮助大家解决问题。
座谈会开始时，林玉宝老师首先就自己多年的教学经历与大家分享了关于教材翻译、公文写作、母语偏误与纠正方面做遇到的问题，并就这些问题提出了相应的解决办法。她说，在汉语教学遇到问题时，一定要学会总结思考，从中找出规律，利用教学技巧有针对性的去解决问题。
随后，志愿者老师们从教材、课堂管理、教学方法等方面进行了热烈的讨论。莱佛士基督学校的志愿者老师朱静华提出“如何让学生上课注意力集中到课堂教学中”的问题。圣光学校的志愿者老师查丽娟就自身经历分享了相应的解决办法，她说，学生一般情况下不可能整节课都集中于老师讲课，老师可以试着在课堂中加入一些有利于汉语教学的小游戏，比如：汉字接龙、课文填空等，来吸引学生的注意力。其他老师也纷纷加入讨论，就自身经历提出问题，分享解决办法。
座谈会的最后，冯馨慧表示，今年很遗憾志愿者的岗中培训没有办法举行，但是大家利用今天的机会，在中国驻印尼大使馆的帮助下，进行了短暂的交流，大家或多或少都有一些收获。希望各位老师在接下来的工作和生活中都保持联系，也可以通过交流群一起交流分享。
此次座谈会在热烈的氛围中结束，最后老师们一起进行了合影留念。
（刘雨浓 供图文）
