丹华校校史资料展来到‧ 6日起丹那美拉育正举行

2014-04-03 星洲日报/地方版

 

设在目前育正幼儿园校舍外的“育正学校歷史走廊”
將於本月10日开幕。（图：星洲日报）

（丹那美拉2日讯）由林连玉基金吉兰丹委员会主催、丹那美拉育正华小和董事会联办的丹州华校校史与资料展览將於本月6至10日在该校小礼堂展出。

该校董事长叶健超局绅指出，所展出的华校资料珍贵，也让更多丹州华裔了解华教的过去和发展，尤其是唤醒年轻一代对华教的认知和支持。

他说，该会也將在10日（星期四）晚上8时举办开幕仪式，诚邀当地人士出席观礼，並设有茶点和学生问答环节。

另一方面，他也指出，配合上述史料展的开幕日，该校的歷史走廊也在当晚由出席的贵宾主持开幕礼。

他吁请各界人士踊跃出席支持。

（星洲日报‧东海岸）

巴生华教萌芽地 彭亨井走过繁华

2014/4/3 东方日报/地方版

黎翰辉 报导

 

巴生华教萌芽地　彭亨井走过繁华

（巴生3日讯）从巴生南区火车总站开始，一直到巴生中华女校之前，就是巴生河南岸老街「彭亨井」，它两旁都是二战前的建筑物，有者更是超过百年歷史！

据知，「彭亨井」的地名是取自当地的一口井；然而隨著时间的流失，当下已无法考查该口井的確实位置，只知道开发当地的是著名矿业大亨──陆佑。

据巴生老人家指出，陆佑开发「彭亨井」刚好跟1890年，在巴生南区河边的火车总站建设有关，火车站的设立不单是为了方便运输锡矿到港口，同时也带旺了彭亨井商业区。

彭亨井有很多店铺属于陆佑名下產业，当年的店租也只是几十块钱，之后才涨到百多块钱。其后人陆容章也曾特別交代產业代理不需调涨店舖租金，充满人情味。

80年代易名

摊开地图，英国殖民政府最早的行政中心（如今的白宫），还有1950年代生意兴旺的中国酒店、县署宗教局、邮政局、地方法庭，甚至阿南莎旧皇宫都在「彭亨井」附近。

彭亨井在殖民时期名为（Jalan Raja East），截至80年代才易名（Jalan Raya Timur）。当地除了拥有大量的1940年代的战前建筑物，也是早期巴生华文教育的萌芽之地。

巴生最早的华校中华学校建于1912年，原在林茂街，也是当今的东姑克拉那路（印度街）的福建公所（巴生福建会馆前身）上课，后来才在1925年搬迁到彭亨井一带。

在华校的发展歷史中，学校的创办和发展与乡团会馆有莫大渊源，包括1918年的中华女校，以及1958年的光华中学等，初期的学生都曾在彭亨井的巴生广东会馆上课。

古跡重粉刷　商业街被遗忘

彭亨井属于战前古跡，在雪州前任苏丹登基时，曾为当地的建筑物粉刷一新；如今，当地的学校规模越办越大，但是，早期的商业街的曾经繁华景象都已被人们遗忘。

曾有人建议当地效仿马六甲和檳城的老街模式，利用战前古跡建筑物的价值，打造一条充满文化风情的酒店和咖啡店的休闲旅游景点，不过至今却已不了了之。

彭亨井目前已剩下不到20家店铺尚在营业，残旧的建筑物，以及遭大火焚毁的遗跡，为当地增添几分唏嘘。然而，一条街上耸立多间学府，所谓的兴衰可有何遗憾？广生利杂货店业者谢文丰（67岁）透露，该杂货店是父亲谢兆注于1942年註册，这条街昔日非常兴旺，两旁至少有上百间店铺，多是咖啡店、杂货店及修车店等。

60年代非常兴旺

「父亲当年从中国来到巴生时，曾在甘榜爪哇三里的树胶园当杂工，战前则租对面店铺学习做生意，战后就租下如今这家老店，从小就在杂货店帮忙父亲。」

他指出，彭亨井在五六十年代非常兴旺，繁盛时期有多达7间杂货店；很多店铺楼下若做生意，楼上就一家几口挤一间房，其他房间则出租给中国房客。

「从80年代开始，彭亨井已开始有人口外流的现象，很多店铺楼下做生意，楼上多空置；目前，老店在无接班人下，我只好和妻子邱金（56岁）继续打理。」

（东方日报）

董总：推荐学生赴华‧15日起接受入学申请

2014-04-03 星洲日报/国内版

（雪兰莪‧加影2日讯）自2003年起与中国各高校合作推动“留华推荐专案”，董总成为了中国各大学在马来西亚的推荐单位，迄今在董总的推荐下，有逾1千400名学子获中国高校录取。

董总今日发表文告指出，董总继续推荐大马学生赴华学习，对於未在推荐名单內的大学，董总將以个案处理的方式推荐，以协助更多学子成就留华的梦想。

“如今赴华升学的管道越显通畅，透过上述推荐专案赴华的学生，已遍佈在中国逾13个省市的80余所大学，学习专业涵盖文、史、哲、经、管、医、法、理、工、商、教育、社会、艺术等，学制一般为4年，建筑学及医学则为5至6年。”

文告指出，本阶段的入学申请日期，由今年4月15日至5月15日截止，符合资格者可提出申请。

须下载简章与表格

“有意者可到董总学生事务组网http://www.djz.edu.my/student，下载｀留华推荐专案简章’与表格，並按简章说明呈交资料。”

有疑问者可拨603-87362337分机209/293（星期一至星期五：下午1至4时）或传真：603-87362779，电邮为mail:beekean_sau@dongzong.my（苏美娟）或mingwei_kam@dongzong.my（甘明慧），或可至董总学生事务组：Lot 5，Seksyen 10，Jalan Bukit，43000 Kajang，Selangor。”

（星洲日报）

申诉母语教育被打压 董总拟呈书联合国

2014/4/2  中国报/国内版

（吉隆坡1日讯）董总主席叶新田博士说，董总目前正在草拟申诉书，以提呈给联合国人权理事会和教科文组织向国际社会申诉大马母语、教育和各源流学校，面对打压和岐视的问题。

他说，董总也将提呈意见书给首相、教育部长、朝野政党和国会议员。

“董总近期将联合隆雪华堂等华团和友族团体，针对我国教育领域发表一份共同立场文件，提出对我国教育的期望和要求。”

叶新田也是马来西亚中国中医药大学校友会会务顾问，他昨晚在该会成立典礼暨第一届理事会宣誓就职典礼上，这么说。

出席嘉宾包括该校友会会务顾问拿督姚长禄、会长黄保国、署理会长陈高鑾、副会长张润霞及张来、财政陈柔静、副财政杨锡民、秘书长黄保民及副秘书长林猷禄。

叶新田说，在国家学术资格鉴定局所承认的23所中国中医药高等学府中，只有5所受到公共服务局承认。董总呼吁政府确保该局尽快承认其余的大学学位。

他说，一些校名虽没中医药名称，但是有开办中医系的大学，例如厦门大学医学院中医系学位，也应受到我国政府承认，不应忽略。

他建议我国中医业组织召集会议，让董总等华团更深入瞭解有关具体问题，共谋对策，向政府争取中医业应享有的发展权益。

黄保国：限制理科生修读· 文科生无法念中医

黄保国说，教育部把中医学归纳為理科，限制只有理科生才可修读，无形中文科生就失去了读中医的机会，这不公平；在中国中医药大学则是文理兼收。

他指出，教育部批准本地私立大学开办的中医课程，面对极大考验，除上述限制外，还包括以英文為主的教学模式、高昂的学费、师资的质量，甚至没有规模的中医医院作為临床实习点等，都有待改进。

他希望通过与中国中医药大学的合作，甚至争取更多海外留学生奖学金，让有意在中医专业领域发展的中学毕业生可以到中国留学。

黄保国说，马来西亚中国中医药大学校友会的成立，希望凝聚马来西亚的中国中医毕业留学生，加强中医组织的力量，发掘人才，培养新生代，為我国中医界注入生力军。

他说，随著卫生部拟订的传统辅助医药法令即将执行后，将来的中医师都必须具备大学学歷，可以预见，日后只有受政府承认的本地大学及海外中医大学毕业的中医师，才能在卫生部註册行医，成立马来西亚中国中医药大学校友会是大势所趋。

（中国报）

马华文学史家方修

2014-04-02 南洋商报/副刊

文： 吴小保



方修

 

《方修选集》分上下两册。上册共4辑，侧重方修对知识层面的研究与心得。下册有六辑，侧重的是方修生活层面的经验。

由此，上下两册正好让人可以通过知性与感性两面，来认识方修这位文学史家。

手头上这套《方修选集》（上下册），是特别托朋友从新加坡买来的。书中还夹着当时购书的单据，上头清楚写着2009年，距今竟已有近五年之久。时间飞逝得如此之快，常让人不知所措。尤其让我感到惭愧的是，这套书竟然收在箱底那么久之后才得以重见天日。（可以想像还有很多书在我冷宫中，无日无夜地哀怨的画面）记得当初书到手后的第二年，方修就以88岁高龄离世，得此高寿，人生大概无憾。

方修本名吴之光，1922年生于中国广东，1938年南来吉隆坡，先后当过杂货店、教师、树胶产品工厂、报刊编辑等。从50年代中期开始，他有计划地收集、整理史料，撰写马华文学史，并编撰出版马华文学大系、选集。为感谢方修对马华文学做出的重大贡献，南洋理工大学孔子学院基金会把2008年首届“南洋华文文学奖”颁给了方修。而这套书，《方修选集》正是该奖项的出版计划。

收入不同时期文章

本书收入方修于各个不同时期的文章，分成上下两册。上册共四辑，分别是：“鲁迅研究”、“红楼梦研究”、“郁达夫在南洋”、“话说马新文学”。从分类看，这部分侧重的是方修对知识层面的研究与心得。

下册则有六辑，分别是“书评‧序跋”、“杂感‧随笔”、“回忆‧悼念”、“诗词”、“访谈录”以及收入他人谈论方修的“附编”。

这部分比较杂，从大方向看侧重的是方修生活层面的经验。由此，上下两册正好让人可以通过知性与感性两面，来认识方修这位文学史家。

在“话说马新文学”一辑，收入了好些他对马华文学的观察和看法，有些乃出自文学史或大系的序文，或者他在各种场合中发表的讲稿。在方修的文学史起源说中：“马华的新文学，是承接着中国五四新文学运动的余波而滥觞起来的。

……当时，马来亚华人中的一些知识分子，受了这一阵波浪壮阔的新思潮的震撼，也就发出了反响，开始了新文学的创作。一九一九年，已经有了不少白话文章出现，散见于当时各华文报的一些综合性副刊。”（<马华新文学的发展分期--《马华新文学史稿》出版绪言>）

秉持左翼文学观

方修秉持着左翼文学观，因此他的马华文学史也就特别着重于意识形态层面，而得出马华文学的特色是：一、马华新文学是贯穿着反侵略反封建的基本精神；二、马华新文学是受新兴阶层（即无产阶级）思想领导的；三、马华新文学是以人民大众为主要的服务对象的。（<马华新文学浅谈>）

从诗人变成文学史家

方修文学史观受到不少人的质疑，尤其是90年代以来更是备受挑战，例如他对马华文学的定义只局限于白话文学，忽略了马华文学亦有其旧文学的传统。

然而吊诡的是，方修本身也擅长于旧诗的创作，如《方修文集》就收入了不少相关作品。以下这首写于1948年的<假日偶成>，记录方修在40年代末期当教师时不安定的生活，即是一例：

又是榴莲上市时，背将琴剑漂东西。

业操卖嘴敢嫌贱？价比佣奴不算低。

差幸眼花未百度，验知酒病正初期。

但求鸿爪长矫健，到处天涯踏雪泥。

然而，为何一位从事旧诗创作的诗人，摇身一变成为文学史家时，却又把这些作品（包括他自己的诗作）排除在史书之外呢？一个可能的解答是：方修对于马华新文学的定义，是相当排他性的、政治化的，旧诗被视为不够激进（缺乏新思想、新精神），且往往可能跟“封建”沾上边，如果把它们也纳入马华新文学史，方修所援引自中国大陆的左翼文学史观/理论框架，就会松动，乃至崩解。这大概也是为何当初方修所意图撰写的是马华“新”文学史的原因。

政治色彩过于明显

然而也正因此，他那政治色彩过于显著的文学史观、文学史分期，被人们认为不是以文学为主体的文学史，牺牲了文学发展的自主自律，充其量也不过是政治———社会史。

这样的判断自有其道理。然而，方修对马华文学的贡献，不能因此而被彻底否决。正如林建国在<方修论>中提到，“方修在马华文学史上有着很特殊的地位，不只因为他参与了史料的整理，更在他使马华文学的研究成为可能。”论文并提到，方修一人完成了文学史书写的任务，殊不简单。尽管以今日眼光观之（尤其是借用大国理论的学院专家），存有不少毛病，但那却也是文化资本贫弱的第三世界无可奈何的局限。

离世没引起多大关注

然而这么一位重要人物，感觉却渐渐地远离我们的时代了，以至于当年他离世的消息传出时，并未在我相识的同辈文友之间引起多大关注。而身边一些对马华文学研究深感兴趣的朋友也曾抱怨，方修的《马华新文学简史》和《战后马华文学史初稿》太无趣，读不下去；更妄论那些砖头般重的《马华新文学大系》了。

在我而言，作家文人可以不知方修为何许人，而在艺术上依然有其成就；但作为研究者，不可能绕过方修直接去认识马华文学，因为没有方修当年在故纸堆里埋首苦干，很可能就不会有今日的马华文学研究了。

--------------------------------------------------------------------------------

【方修简介】

◆著名马华新文学史史学家，文艺评论家，作家，文艺先驱者。

◆自1960年代开始整理战前马华文学，编辑系列马华文学选集，出版10本的马华新文学大系，收集了自1919年至1941年间马华各文体的文学作品，其中包括：理论一集、二集，小说一集、二集，散文集、诗集、戏剧集，剧运特辑一集、二集及史料集。

◆其他重要作品包括《新马华文新文学六十年》（上下册）、《马华新文学简史》与《战后马华文学史初稿》。此外方修也从事散文、杂文和诗词创作。

◆2010年3月4日病逝，终年88岁。

（南洋商报）

复兴至今稳健发展学生剧增 霹独中40年创辉煌

2014-04-02 南洋商报/地方版



 胡万铎（左七） 率全霹雳九所独中董事长为复兴
运动40周年活动主持剪放彩球， 后为南华学生。

（实兆远1日讯）配合独中复兴运动迈入40周年纪念举行的全霹雳九所独中和华教发展资料展，今日在曼绒南华独中揭幕，获逾1000名来自全国文教界、董教总领导人和华教人士见证独中走过的岁月。

大会主席陈志成在曼绒南华独中行政大楼礼堂进行的仪式说，独中教学体制必须与世界接轨，在重视数理不忽略人文素养时，更朝改变考试方式，让学生快乐学习的方向发展。

独中复兴运动40周年

他说，独中复兴至今已处稳健发展阶段，学生人数更从当年的2万多人增至目前的超过8万人，统考文凭更获全球超过1000所大专院校承认，惟教学体制须与时并进，华校间须相互往来和观摩，使教学和考试方式更迎合时代的需求。

他希望董家教及文教组织领导须异中求同，引领华校往更好的方向发展。

40醒狮大汇演

来自州内九所独中的40头醒狮在仪式开始时进行大汇演，象征独中复兴运动走过40周年，会上还有南华、深斋和育才独中学生的诗歌朗诵、舞蹈与合唱表演。

工委会主席陈丽冰感谢9独中的参与，使大家可从资料与图片缅怀独中走过的历史，以及率领全体出席者为马航MH370客机祈福。

李官仁：思考独中未来方向

霹董联会主席拿督李官仁说，独中董家教须认真思考华校未来的发展方向，以应对中国崛起、教育趋开放和全球化发展带来的冲击，以将独中推向更高层次的发展。

他表示，霹雳独中复兴运40年来取得了许多的成果，再突破走出旧框框与世界接轨将是各校董家教领导人委急待探讨和改进的方向。

叶新田：诉求函呈联合国投诉母语教育遭打压

董总主席叶新田博士说，董总将把诉求函件提呈首相、教育部、朝野政党与国会议员，并递呈联合国人权理事会和教科文组织，向国际社会表达母语教育和各源流学校面对的打压与岐见问题。

他今日在曼绒南华独中出席霹雳州华文独中复兴运动40周年纪念活动时，这么说。

他呼吁华团和华裔响应董总发动的第二阶段签名运动，收集至少100万人及3000个团体的支持签名，以示维护华校和发展母语教育发展。

另外，他也赞扬独中教学成功，并指董总从中国引进的成功教育模式，已在东西马23独中取得一定的成果。

他说，这项成果将于本月13日在加影举行的教育交流会展示进展，另外在11月办全国独中董事和校长交流会，将探讨提高独中行政和教师的培训计划、编制指南改进教职员的福利和待遇等。

胡万铎促关注教学体制

霹雳独中复兴运动领导胡万铎说，董教总须关注越来越多友族学生选择到华校就读、华小受不谙华语教师增多影响教学变质等的问题，以免华校教学体制和行政受到影响。

他也希望华校生能学习和掌握好三语。

南华独中董事长陈志成、校长陈丽冰颁赠纪念品予嘉宾，以及联同霹雳州独中董事长、校长为活动主持剪彩。

 

（南洋商报）

40年前议决“走自己的路” ‧霹9独中齐庆復兴日

2014-04-02 星洲日报/地方版



陈志成（右）赠送水果礼篮给叶新田；左为陈丽冰。（图：星洲日报）

（霹雳‧实兆远1日讯）40年前的4月1日，当华文教育陷入困境时，来自霹雳州9所独中的一批华教领袖，议决发起“走自己的路”独中复兴运动，成功带动全国独中复兴热潮，让独中和华教如浴火重生，在大马取得了今天的发展。

为了纪念这个日子，4月1日被订为“独中复兴日”，並在每年的4月1日，通过庆祝这日子，让华社谨记发展华教的艰辛，並警愓华社继续努力为华教献力，让大马的华文教育持续发展。

警惕华社续献力华教

配合“独中复兴运动”40週年纪念，霹雳州9所独中成员和学生及华教人士，今日在曼绒南华独中校园举行庆祝活动。

共有超过1千名来自华教界，包括董总、林连玉基金会、9所独中董事部代表及师生，出席了今早这项活动，场面热烈。

在仪式上，来自9所独中的40只醒狮率先登场进行联合大匯演，以象徵“独中复兴运动”40週年纪念，接著邀请9所独中的代表和华教组织代表，一起主持升放汽球仪式。

学生呈献诗歌朗诵合唱

9所独中的学生在活动上呈献有纪念意义的节目，包括朗诵华文复兴运动诗歌、合唱及演出富有中华文化气息的舞蹈等。

出席活动的华教领袖，包括董总主席叶新田博士、霹雳董联会主席拿督李官仁、霹雳州华文独中复兴运动领导胡万鐸、也是大会主席的南华独中董事长陈志成、也是工委会主席的南华独中校长陈丽冰、霹州9所独中的董事部代表、校长及师生等。

胡万鐸：媒介语会否受影响？

胡万鐸说，当越来越多巫裔学生进入华小就读后，政府將会派更多不諳中文的教师到华校执教，这会不会影响华校以中文为首要媒介语的特徵呢？”

叶新田：激起捍卫决心

董总主席叶新田说，1974年由胡万鐸等华教领袖发起“华文独中复兴运动”，激起全国华社捍卫华教的决心，成功让当年仅存的60所独中，从灭亡边缘救活，並发展了起来。

他说，在霹州的9所独中方面，2005年至2014年的9年期间，独中人数也从4千411人增至今年的7千927人，激增了80%。

陈志成：独中重生发展

陈志成说，40年前，由已故南华独中董事长丹斯里顏清文及胡万鐸等人发起的独中复兴运动，不仅拯救了面临灭亡的独中，也成功让独中获得重生和发展。

李官仁：独中发展空间很大

霹雳董联会主席李官仁说，中国国力的提升，间接使到中文价值提高，因此华文独中教育在目前的有利环境下，具有很大发展空间，这是华社及华教领袖需认真思考，谋策发展，以期將独中带向更高峰。”

（星洲日报‧大霹雳）

武吉加里尔首所华小‧ 黎明华小开课了

2014-04-01 星洲日报/大都会

 

家长及学生不忘在新校舍启用的首日，在新颖的建筑物前自拍。（图：星洲日报）

（吉隆坡31日）位於武吉加里尔的黎明华小新校舍正式启用了！

由安邦路迁校至武吉加里尔的黎明华小，400多名新旧生今早在佔地5英亩半的崭新校舍上课。

据瞭解，除了从旧校迁校过来的学生，也不乏转校生。由於这是该区唯一一所华小，因此不少居住在附近的家长也都纷纷把孩子转校至武吉加里尔黎明华小。

受访的家长指出，由於新校舍设备先进齐全，因此决定把孩子转校至该校，其中也有家长在今年初就把孩子转校到位於安邦路的黎明华小，让孩子提前適应该校生活。

新校舍可容纳2千学生

黎明华小校长李致辉表示，旧校原有430名学生，其中有270多名学生一起迁校，而今日报到的新学生也超出该校原本预算，新旧生共有400人。

他也说，整所学校可容纳2千名学生，目前维持开设24班，教育部也会陆续批准学生转校。

他表示，该校新校舍是一次性完成建校工程，硬体设备由董事部负责，而软体设备则由家协负责。

他说，该校可说是最新及设备最齐全的学校，每间课室都设有讲台、投影机、白板、壁橱、置物柜、风扇及冷气等。

“今天只是简单的启用礼，我们將在10月27日配合该校85週年校庆，举办盛大的开幕仪式。”

他补充，小学及幼儿园共设有38架闭路电视监控学生的安全，而监控权在於小学。

另外，他指出，目前报名2015年一年级的新生人数有300名，而2016年一年级的新生报名人数多达350人，欢迎家长陆续报名，截至日期是4月30日。

黄茂桐：建筑节能减碳

黎明华小董事长黄茂桐在新校舍启用礼上指出，学校建筑物设计是以节能减碳及环保为主，依据绿色建筑物指数（GreenBuilding Index）而建，下雨时可收集雨水再循坏使用，而建筑设计也较为通风。

“虽然每间课室都设有冷气，但我们是冷气风扇两用，校方將视气候而使用冷气或风扇。”

他透露，整个新校舍的建校经费为3千万令吉。属黎明女校有限公司所有的旧校舍校地在售卖给发展商后，其20%的订金足以用来充作建校经费，因此该校没有对外筹款。

他表示，黎明女校有限公司是非盈利有限公司，其收入只能充作教育用途，而学校在资金不足的情况下可向有限公司申请拨款，而剩余的80%售地余款则將在迁校后匯入黎明女校有限公司名下。

他指出，董事部也赞助每名教师一人一架手提电脑，用作教学用途，而该校是全採用无限上网，每间课室都设有投影机及白板。

吴浩勤：迁校未对外募款

黎明华小家协主席吴浩勤表示，鲜少学校是在无需筹募任何款项的情况下迁校，他代表家长感激董事部打造一个非常完善现代化的课室，让孩子们可在舒適的环境下上课。

黎明华小董事兼建委会副主席廖金荣说，该校的礼堂可容纳2千人，而且音响及灯光设备齐全完善，礼堂內有4个羽球场，希望往后可出租作为该校水电费的津贴。

其他出席者包括建委会主席兼署理董事长黄隆生及直辖区教育局助理官员莫哈末苏非。

师资和设备不错· 岑美金（42岁，家长）

“我居住在武吉加里尔，由於附近都没华小，孩子早前是就读偏远的坤成华小。我听说黎明华小將会迁校到这里，因此在今年初就把孩子转校到安邦路的黎明华小。

我觉得这里的师资和设备都不错，是个良好的学习环境。我之前已跟孩子沟通及解释会转校，孩子也做好心理准备来適应新学校。”

可媲美国际学校· 黄薇玲（41岁，家长）

“我居住在蒲种，之前孩子是就读哈古乐华小，我在今年初就把孩子转校到安邦路的黎明华小，为的就是让孩子提前適应，並能在舒適的新校舍上课。

我觉得这里的环境好，交通方便，设备齐全，可媲美国际学校。”

设备齐全环境佳· 李世福（41岁，家长）

“我今天才把就读二年级的孩子转校到黎明华小，而这里也较为靠近住家，孩子之前是在育南华小就读。

我早前也带著孩子来看新校舍的环境，觉得这里的设备齐全，能让孩子有个良好的学习环境。”

2孩子喜欢新校舍· 罗迪伟（43岁，家长）

“我居住於加里尔峰，我两个分別二年级及五年级的孩子今天第一天转校到黎明华小。

由於我太太也是黎明华小的校友，因此我们都决定把孩子转校到这所新校舍的黎明华小。

我相信孩子们的適应能力没问题，他们今天还兴致勃勃，而且都喜欢这个新校舍。”

 

（星洲日报／大都会）