2023 /02/16 印度尼西亚《千岛日报》华社
莱佛士学校集团/2023第五期志愿者/向雪梅
第四届“汉语栋梁”全球校际中文学习者大赛于2023年2月4日于印尼雅加达莱佛士基督学校举行。我有幸作为2023年第五期汉语志愿者来此任教，并参加该大赛。本届大赛是由莱佛士学校集团，与汉语桥俱乐部（雅加达站）及印尼雅加达华文教育协调机构协同举办，大赛以鼓励学生讲汉语、激发学生学习中文的兴趣，增强学生自信心，培养学生团队协作能力与领导能力为总目标，分为线上与线下两种形式。大赛的项目分别有：线上讲故事比赛、演讲比赛、线下辩论赛、词海大战与疯狂抢答五个部分。因为我的好几个学生分别报名了讲故事比赛与疯狂抢答，作为他们的任课老师，我积极主动承担起辅导他们比赛的工作，在这次辅导过程中颇有感受。
星霜任然，居诸不息。我作为汉语志愿者来到印尼已经四个月了，刚接触教学时，什么都懵懂，只能一点一滴地从头开始学习。而现在要独自辅导学生参加汉语比赛，我既激动又紧张，一点一点地摸索着前行。还记得初赛之前，主办方把比赛的内容都公布了出来，得到通知的那一刻，我积极号召班级学生参加比赛。几乎所有的学生都跟我说：“老师，因为我的汉语不好，所以我不想参加比赛。”我说：“爱默生曾经说过‘自信是成功的第一秘诀’。你们要对自己的汉语有信心，而且，我们还有时间准备比赛，我也会辅导你们的。”在我苦口婆心地劝说下，终于有八个学生报名了。
经过初赛的选拔，两位讲故事的同学晋级，分别是一个二年级学生和一个三年级学生。在晋级名单里看到他们两晋级的名字后，我一下子喜上眉梢，但马上又冷静下来一想：晋级的学生们都很优秀，我们应该摩厉以需、未雨绸缪。我脑中盘算着决赛的时间，给两位学生的家长发了信息，提醒家长让学生准备比赛内容。学生们自主选择了各自喜欢的故事用于参加讲故事决赛。二年级的学生选了他最喜欢的《小狮子》，三年级的学生选了《小水滴》，我叮嘱他们两天时间要完全把故事背下来。然后给他们发了嘟嘟故事，可以作为参考。让我很欣慰的是那个六岁的学生第一天晚上就给我发了视频，他妈妈说他已经开始录制了，让我帮忙看一看。我一收到学生的录制视频，就马上放下手头的事情。首先把视频完整地看了一遍，有个大致映像后再仔细地看第二遍，把故事输入到文档，把需要改进的地方做好标记，例如不同的动物离开时的表情不一样，表情需要夸张一点，我都在故事的内容后面用不同颜色标记好，完成后，我把文档发给家长，然后以语音的形式口头阐述一遍。语音语调方面是最难纠正的，只能通过打视频电话来纠正，但是效果还是不好，存在洋腔洋调的情况，于是，第二天在学校抽取课间的几分钟时间给学生面对面、单独纠正。由于学校的课程很满，留给我们练习的时间只能是放学后，所以，我们一般是线上交流，通过发消息、语音、视频等方式来指导。
书山有路勤为径，苦海无涯苦作舟。接下来的一个星期，我们放学后吃完饭就开始穿梭在录视频、看视频和打电话讲解的过程中。学生们的发音还是存在洋腔洋调的情况，所以，从一开始就很重视纠正学生每个字的发音，从发音到句子的停顿，每句话的表情、动作等等，我们每晚通过视频的方式演练，每天晚上都忙到十一点多钟。我能感受到很累，但是令我惊讶的是孩子们也可以做到，他们每晚坚持练习故事，反反复复地录制视频，没有任何抱怨。旧书不厌百回读，熟读深思子自知。录制视频重复几十遍后，练习到学生闭着眼就能脱口而出，在截止日期的前一晚把视频提交了。
奋楫笃行，臻于至善。经过这次辅导，我明白了很多人从小就开始努力了，而且坚持不懈、持之以恒。台上一分钟，台下十年功真的是事实，每一个人的成就都不是与生俱来的，你能看到他在舞台上闪闪发光的样子，但是在舞台背后只有他自己知道自己熬了多少个夜晚，流下了多少汗水与泪水。家长也不会因为孩子还小就放任他们玩耍，而是从小培养他们积极努力的态度，发展他们自我学习的能力。老师教学生，要教成人之根本，处世之风骨，育成才之魂。因为学生的年纪小，我很害怕他们没有耐心一遍又一遍地反复录制，但是他们从不言弃，在家长的鼓励下，每天都没有缺席，直到最后我说可以了，他们才长舒一口气，欢呼着喊：“太好了，终于结束了！”。教育的成功与家长、老师的引导和学生的刻苦学习三者缺一不可。《巨流河》载“东方美曾说过‘学生是心灵的后裔’。教书从来不是一份工作，而是一种传递，老师将所读、所思、所想与听我说话的人分享，教室聚散之外，另有深意。”作为汉语志愿者，意义更重大，学生接受到的是我们老师的认知、态度与价值观。志愿者的态度要积极向上、老师的行为、态度会影响学生的一生。
大道行思，取则行远。中华文化源远流长、博大精深，每个小故事都蕴含着大道理，有的关于亲情、友情；有的关于处事为人；有的关系天下苍生。令我十分感慨的是三年级的那个孩子从《小水滴》的一个故事升华主题并上升到生态文明观，倡导大家保护环境。恰好保护环境的主题是我们刚学习的，学以致用，完美地在他身上诠释了。二年级的那个学生让我十分惊艳，最后所向披靡，过五关斩六将，最终拿得了第二名。作为教师，我们要明白，有些孩子的花期可能很早，有的很晚。开得早的孩子就先走，持续努力，坚持不懈；花期晚的孩子就厚积薄发，先沉淀吸收养料，终有一天，我们云开见物，静待花开。
筚路蓝缕，栉风沐雨。习近平总书记曾说“讲好中国故事,传播好中国声音。”而如何讲好中国故事,传播好中国声音?这需要多个部门齐心协力,各自做好自己的本职工作。汉语志愿者作为介绍中华文化的“民间大使”,对世界了解中国传统中华文化发挥着重要作用。我们要有开阔的思维和大局观，印尼汉语志愿者是中印文化的桥梁，每一位志愿者都是中印文化桥梁的建筑师，愿瀚宇之花盛开在世界的每一个角落。
愿你们在今后人生道路上葳蕤蓬勃，延彼遐龄；愿我们汉语之花霁月风光，不萦于怀。
（莱佛士学校集团/2023第五期志愿者/向雪梅）
