——缅怀印华诗人柔密欧•郑的华文心结
2018/08/24 印度尼西亚《千岛日报》~作者：意如香
印华资深已故老作家、诗人柔密欧•郑的名言：“石在，火种不灭”，像一把照亮人心的火炬，在上世纪60年代末到90年代的三十多年华文被禁绝的黑暗时期里，激励着许许多多的暗中从事华文家教的老师们，与坚持笔耕不辍的印华写作者。
就是凭着“火种不灭”的信念，在那艰苦岁月的年代里，印尼的华文家教与华文写作从来没有被黑暗势力所屈服，而是如同星星之火，在千岛大地上处处点燃着。虽然，那时从事华文家教是非法的，随时有被逮捕的危险，还是有着众多的华教者冒险从事华文家教，印华写作者也紧握手中笔，从来没有停止过华文写作。
柔密欧•郑就是一个最典型的杰出代表。柔密欧•郑（原名郑志平），出生在苏岛望加丽县，早年受到为躲避日寇而南来的中国文化人如郁达夫、胡逾之等的文化熏陶，影响了他一生的人生走向。青年时在小岛家乡积极开展文化活动，壮年时投身到“国籍协商会”的政治活动中，积极创办“国协”属下的民族学校。
“9•30事件”后，他远走他乡，改名郑远安。在那黑暗苦闷的年代里，他长期在雅城从事华文家教与写作，他是怀着一股极大的热情与信念从事着这两项工作。华文被苏哈托军人政权封杀，并没能阻挡柔密欧•郑的文化初心，虽然苦闷，还是想方设法暗中开展华文家教与华文创作。柔密欧•郑后来深刻表达了当时的苦闷心情：
“相信你能体会到我们这群人的苦闷，现在连戏院门口的影片广告也不准用方块字，你不能想象一般了……”
“心情不好，愈发孤绝，有人倡言，华人于本地死后，其墓碑应写印尼文。于此，心更沉重。”
“我如今别无所求，只希望能在贵国静静地读书，在这里无法看到我喜欢的书。”“因为没精神粮食，头脑一片空白，更像我的低血贫血病。”
但苦闷并没有使他绝望，为了不让华文被灭绝，他行动了，负起了神圣的华文家教。他四处招收补习生，华裔子弟，兄弟友族，乃至日本人、德国人，他都热情满怀地向他们传授华文。
虽然入息低微：“生活实在尴尬，可以说是受尽奚落”，但他怀着坚定的信念，他说：“这种播种的工作，仍然有它的重大意义，所以苦就苦吧！”他从传播华文的工作中获得了欣慰与满足感：“试想把几个连华语一句也不懂的学生（专讲当地话）教成会说会听，甚至会读报上的华语，这情形就使人兴奋了。”
他更得意地表白：“我还是相当忙，但心情很好。我的信心总算有个着落。十来个一句华语也不懂得的侨生，现在能说能读，我的精神收获也算不错，这正符合了我播散种子的原意，也打破了我的几位老前辈对华文的悲观论调。在华文逐渐被印尼人同化的这一过程中，若我能同化一、二个印尼人，那也是有赚的。”
这种崇高的传播华文的坚定信念，正是众多的印尼华文家教老师的共同理念，凭着这坚定的弘扬华文的信念，三十多年来企图封杀华文的暴君，终不能得逞。华文在千岛大地上的顽强生命力，就是因为——“石在，火种不灭！” 这火种，在禁绝华文暗无天地的岁月里，还是有人坚持着逐家逐家地散播华文的火苗。有这么多华文家教，就因为有这么多家长热衷于让子女学好华文，博大精深的中华传统文化，就是如此不分地域，深远影响着海外龙的传人。如今，那星星之火的火苗，已经在千岛大地上形成燎原之火熊熊燃烧了！
柔密欧•郑是印华资深老作家。他从小受新加坡教育，后又受郁达夫等的深刻影响，十四岁时就已在新加坡投稿。从上世纪60年代末到90年代末，印尼处于最黑暗的苏哈多军事独裁时期，华文华语受到全面抵制，连讲一句华语也会被人家吐口水，在这种暗淡无光的日子里，全国只有一家半官方的华文报《印度尼西亚日报》。一开始，柔密欧•郑就紧紧利用该报的副刊，作为文化阵地，以柳遥村等笔名发表了大量的古诗词与现代诗，以及为避免政治审查而写的含蓄深奥的哲理性文章，影响与带动了好些后起的印华诗人，如西茜丽亚、北雁、叶竹、谢梦涵等，使闭塞的印华文坛显现了一些微光。虽然编辑部政治把关严厉，还是见缝插针，屡见许多充满中华文化思维的文章上报。
当时经常投稿的还有：严唯真、正气、慕.阿敏、李靖、李愁莫、何友楼、宋元、林万里、立锋、钟若迟、依依、冯世才、莫名妙、谢梦涵、晓彤、袁霓、明芳、高鹰、阿蕉、老兵、容子、 张运秉、姚翔鹰、李曼陀、一夫水、顾长福、郑春盛、许也许、白羽、张汉英、张德化、雁燕飞、白放情、广月、刘昶、雨村、云凤、凡若、陈冬龙、劳德胜、金梅子、小沈、莎萍、文涧、阿里安、王山、心跃、狄欧、立万、何乐轩、柳岸、赖松溪、朱世延、杨叶青、张作良、彩凤、欧阳碧漪、游春娣、晓星、松华、雯飞、冰湖、小白鸽、碧玲、爱伦、夏梦、亮伯、幸一舟、思闻、蔡楚华、严朝三等等。90年代前后，笔者也常以“文焕”等笔名发表文学习作。柔蜜欧•郑（柳遥村）的诗文影响了我们那一代的文坛，是领军人物之一，成为一大亮点，是大家公认的。
柔密欧•郑还多次冒险出国参加海外的文学聚会，广交海外文友，也就是在海外文学聚会上，柔密欧•郑第一次把印华文坛的闭塞苦闷，向海外大声疾呼：“石在，火种不灭！”
当时，坚持在海外发表作品的老作家有阿五、黄东平、黄裕荣、林义彪等。可以说，印华文坛从来也没有被苏哈托的强权排华同化政策所灭绝，印华文友以其微弱但坚定的声音从没停止过呐喊，印华文坛保住了自己顽强的生命力。印华文友在黑暗时期始终如一，坚持文学创作，是功不可没的。
回眸过往，展望未来，我们有理由相信，印尼华族传统文化，以其中华文明五千年的文化底蕴，是经得住任何历史考验的。印尼华族的历史，已经雄辩地证明了这一点。今天，华文教育已被纳入正规的国民教育体系，放手展开胸怀，普及华文教育，开办平民化三语学校，有教无类，让华夏文明的曙光照亮千岛人闭塞的心，让文化曙光永远指引着千岛人迎难迈进。
