2017/09/19 印度尼西亚《国际日报》
 |
|
郑平主讲李白、苏轼诗词。
|
【本报讯】印华作协万隆分会于9月10日午后2时许，在万隆“希望之光”华语学习中心 举行文学讲座，研讨唐诗《静夜思》、宋词《水调歌头·明月几时有》（由郑平主讲），毛主席词作《蝶恋花·答李淑一》（由唐锦欢主讲）。
出席者之中，除了万隆分会顾问丘安钊，理事会主席高鹰，与辅导周兴华、明芳、吴文达，理事会文学研讨部副主任郑平、唐锦欢，和财政部刘仁经、思韵之外，尚有井里汶文友俱乐部主席萧娥一行6人、苏甲巫眉作协文友俱乐部主席颜丽鸾一行4人，与展玉文友李秀容，和万隆其他理事、文友共约40人聚会一堂聆听主讲，并提问、热烈发言。
高鹰主席致词说明，分会文学研讨会向来多由孔院或中国赴印任职于华教机构的人士主讲；此次特由文学研讨部负责人主讲。这是两者相结合，既与外界沟通，又能“自力更生”的举措。他并就此次有关圆月、团圆的诗词的研讨，与即将到来的印华作协总会中秋联欢的关系作了说明。
郑平首先主讲：李白的《静夜思》，写他在寂静的月夜思念家乡的感受。它既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻，只是用叙述的语气，写远客思乡之情，却意味深长，耐人寻味，被称为“千古思乡第一诗”。
郑平接着解说宋词——苏轼的《水调歌头·明月几时有》是中秋望月怀人之作，表达了苏轼对胞弟苏辙的无限怀念——1076年北宋年代，苏轼密州做太守，中秋之夜赏月饮酒直到天亮之时作此词。
郑平、唐锦欢皆对“水调歌头”、“蝶恋花”词牌，对“分为上阕、下阕”等作词的条规作了解说。
唐锦欢结合本身朗诵、歌唱，分析了毛主席词作《蝶恋花·答李淑一》：李淑一是毛主席的夫人杨开慧的好友，其夫君柳直荀（亦是毛主席的战友）与杨开慧皆在洪湖战役中牺牲。李淑一把纪念夫君的词作《菩萨蛮·惊梦》寄给毛主席，毛主席作《蝶恋花·答李淑一》和之。
两位主讲间歇，牙律邓立基、辛韵吟、张嫣英三位文友应邀上台，作原诗词及印译诗词朗诵、歌唱等，增添热烈气氛。
高 鹰 主 席 作 总 结 发言。他从此次研讨的唐诗宋词所表达的“团圆梦”和《蝶恋花·答李淑一》所抒发的忠贞情谊、革命情怀，谈到人生无常，应珍惜生前岁月，彼此宽容，和谐相处，愉快地度过晚年。他在赞赏、肯定郑平、唐锦欢的精辟主讲之余，再次强调了文学研讨会“自力更生”的一面，建议外埠文友俱乐部亦可邀请万隆分会理事、文友前去主讲。
（本报记者幸一舟报道）
