2020年12月23日星期三

国际中文翻译能力测试 马考生居家线下网考

 2020/12/21 星洲日报/国内

首批考生与汉文化中心负责人在考后合影留念。

(吉隆坡21日讯)由中国外文局CATTI项目管理中心首次开办的国际中文通用翻译能力测试(CATTI International)于昨天举行,马来西亚考生首次参加线上居家考试及线下出席网考的测试。

CATTI国际版在全世界55个国家开考,2300余名外籍人士和中国籍留学生参加了考试。马来西亚考场由大马汉文化中心主持监考。东南亚地区在该中心的宣传推广下共有来自印尼、新加坡和马来西亚30人报名参与此次考试。

CATTI国际版集中测试考生对普通翻译和双语能力的掌握和使用。此次开考的CATTI国际版属中英考试,分口笔译两张试卷,包括听力理解、口译、笔译3部分,时间150分钟。

由于受到疫情影响,CATTI项目管理中心首次主要采用居家网考方式进行考试。

马来西亚汉文化中心是此次全球考试的首推机构之一,中心主席拿督吴恒灿表示,引入此翻译考试是希望能使更多翻译人员和翻译学习者有机会测试自身翻译水平和外语应用翻译能力,促进他们学习翻译,从而增强其就业能力和工作实践能力。

(星洲日报/作者 萧妙发)