为了课堂学习和实践运用很好地对接，福庆孔子课堂举办了阶段性的各种与汉语学习相关的活动，如唱中文歌曲比赛、看中文电视后回答相关问题的比赛、征文比赛等等。今日
(2018.02.09)又举办了首次中缅文翻译比赛。
本次的翻译比赛分为三个层次：初级、中级和高级；初级层次是为小学四、五、六年级的学生和缅甸高等学校的学习汉语一两年的大学生；中级层次的对象是在本校就读中级班和高级班的同学；高级层次则针对本校的教师为主的；比赛分为笔译和口译两类……出题范围仅围绕于日常生活中的寒暄、做生意、购物、健身和卫生方面、旅游方面的称谓和旅游景点的称呼，还带有精心挑选的短篇幽默等等，
开始时，同学们听到是翻译比赛，就闻而却步，摇头说自己没有那么高的水平，负责老师三番五次劝说 不必紧张，比赛出题范围还低于同学们所学过的程度，都是日常用语为主，参加后可以了解自己的汉语有什么不足和需要补充哪些方面，学校肯定不会让同学们做没有意义的事情，大家不妨试一试……果然，同学们看了竞赛题后一个劲地作答，一个半小时的时间就一晃而过，因为时间的关系，有些同学对自己的答题感到不能满意；看到同学们不把此事当作苦差，笔者也感到十分欣慰，觉得这样的活动能使同学们把自己学过的汉语充分地去发挥，一方面也能提高同学们的口语和写作方面的表达能力，愿这样的活动能长期继续发展下去……
（胞波网）
