2017年5月5日星期五

2017年第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛



——暨印尼赛区雅加达选拔赛闭幕式隆重举行


2017/05/05 印度尼西亚《国际日报》

领导、嘉宾、筹委会工作人员、选手合影。
【雅加达讯】日前,2017年第十六届“汉语桥”世界大学生中文比赛印尼赛区雅加达选拔赛闭幕式在Tarumanagara大学(UNTAR)隆重举行。

“汉语桥”印尼赛区雅加达选拔赛由雅加达华文教育协调机构主办(简称“雅协”),阿拉扎大学孔子学院承办,Tarumanagara大学(UNTAR)协办。

今年举办的第十六届“汉语桥”世界大学生比赛雅加达选拔赛暨第十届“汉语桥”世界中学生比赛。其中,中学生比赛429日结束,参赛者来自雅加达13所中学的24名学生;世界大学生比赛印尼赛区雅加达选拔赛闭幕式430日隆重举行。

中国驻印尼大使馆文化处秘书邓瑶,雅协辅导委员会总主席郑年锦、荣誉顾问伍瑞章、委员陈银珠,阿拉扎大学校长卢比斯,Tarumanagara大学基金会执行主席秘书Ariawan、校长Agustinus Purna Irawan、新雅学院院长张兰英,慈育大学人文学院副院长关楠、建国大学中文系主任林雪莹,国立大学中文系主任Ayu Trihardini,必利达学校董事长饶兴生、印尼留台校友会会长陈维文等嘉宾及学生家长、辅导老师出席了闭幕赛。

组织本届赛事的是雅协副秘书长余文琼,雅协副主席林瑞莲。本次比赛主持人为张见初、林燕玲、林益芳、陈小玲。参加本届汉语桥工作的领导有:雅协执行主席蔡昌杰,阿拉扎大学孔子学院中方院长黄彬,雅协副主席叶丽珍、林莉萍、冯馨慧等。

蔡昌杰致辞表示,感谢中国驻印尼大使馆文化处对“汉语桥”比赛的大力支持,感谢Tarumanagara大学(UNTAR)为本届“汉语桥”比赛提供的多方面支持。他说,“汉语桥”是印尼华语教学展示的平台,希望通过大家的共同努力,将这个平台维护好,推动印尼华文教育更加蓬勃发展,为培养人才,为印尼的繁荣富强,为印中友谊服务。

卢比斯致辞表示,“汉语桥”比赛是一项非常好的活动,阿拉扎孔子学院为促进中国与印尼的文化交流做了很多事情。他说,中国和印尼的关系还将继续发展,并往更加积极的方向发展。中国有一种价值观叫“和谐”,卢比斯认为,全世界的国家都可以接受这种价值观,大家应该往积极向上的方向发展。“汉语桥”比赛,能够让印尼和中国联系起来,让两个国家互相了解。

黄彬致辞表示,今年“汉语桥”有3个特点。1.竞争越来越激烈。参赛的华裔和友族选手水平在拉近;2.中华才艺展示形式上有创新。表现形式更加多样化;3.更多选手愿意做汉语老师。他希望雅加达赛区的选手更加努力,再接再厉,在印尼全国赛中取得更好的成绩。

Tarumanagara大学Ariawan致辞表示,Taruma Nagara大学很荣幸有机会成为比赛的协办单位,他说,世界掀起了“汉语热”,汉语变得越来越重要。现在,全世界有85个国家大约有2027所大学设立了汉语课。Ariawan表示,“汉语桥”这个比赛活动非常好,基金会和校长会不断支持和协助更多像“汉语桥”这样关于语言活动和比赛,让更多的学生们有机会参与。

Agustinus Purna Irawan致辞说,“汉语桥”比赛很好地展现了中国文化,是学习汉语的一个很好平台,为印中两国的沟通与交流架起一座友谊之桥,有利于增加两国人民之间的友谊,两国之间的良好友谊能够为两国的民族谋福,不管是对于中国还是印尼都受益颇多。他表示,Tarumanagara大学开设了汉语课程,希望学生能够学好汉语课程。

本次大学组比赛中,有来自雅加达9所高校的26名选手进入决赛。他们通过演讲、即兴问答和中华才艺三个环节展示,在争夺桂冠的同时,向社会各界汇报了他们学习汉语的成绩。今年的比赛跟去年的相比,在汉语水平上,学生的汉语水平明显提高,水平逐渐拉近,华族和兄弟族的汉语水平已难分伯仲;在报名人数上,兄弟族更是超过了华族,今年26名大学组参赛者中就有15名来自兄弟族群学生。此外,在中华才艺表演上,新增了诗歌朗诵、广场舞、插花、讲故事等形式。

大学组演讲的主题是“梦想点亮未来”。选手们的梦想五花八门,但都有一个共同点:和中国有关:他们有的想成为一名汉语教师;有的想去中国学习武术;有的想成为印中两国友好使者;有的想去中国留学,有的想去游历中国名山大川,品尝各色美食。到了中华才艺展示环节,选手们更是花样百出:有说相声的;有讲故事的;有插花的;有打武术的;有表演舞蹈的;有唱戏曲的;有诗歌朗诵的;有弹古筝的;有吉他弹唱的;有表演功夫扇的;还有别出新意将武术和变脸、舞蹈和乐器、书法和舞蹈结合起来的等等。

雅协领导和工作人员合影。
负责本次评委工作,以及代表评委组宣读演讲环节评分规则的是雅协执行主席特别助理、考试与培训部主任卢鹏,此外,评委还有:雅协执行副主席叶丽珍,慈济学校中文部主任王文振,雅加达培民学校KJ校区华文部主任徐凤,莱佛士KJ校区中文部主任傅帅。叶丽珍代表评委组在比赛结束后对本次比赛进行点评,傅帅代表评委组宣读才艺展示和即兴问答环节评分标准。另外,中国汉语教师志愿者李涵为本次大学组比赛即兴问答主持人。

选手们的演讲各具风味,即兴问答机智灵敏,才艺展示更是精彩纷呈,各有特色,总之,在这三个环节的比拼当中,选手们的表现都非常出色。经过一番艰难的取舍,最终,评委代表2017年“汉语桥”印尼赛区雅加达筹委会选出一等奖2名,二等奖、三等奖、最佳风采奖、最佳口才奖各1名,优秀奖3名。其中,来自慈育大学的林涌利摘得桂冠、黄彩芬获得二等奖;另一个一等奖由阿拉扎大学的兰蒂斩获,最佳风采奖以及一个优秀奖奖项也分别被来自阿拉扎大学的丹妮和菲亚收入囊中;三等奖获得者为新雅学院的王美丽;最佳口才奖为来自Universitas Katolik Atma Jaya的饶豪杰;另外2个优秀奖由建国大学的颜思祺和许伟良获得。

“台上一分钟,台下十年功”,成功并非来自偶然。选手们取得这么好的成绩,离不开自己的辛勤努力,离不开辅导老师在背后的默默付出。在此,感谢所有的参赛选手为2017年“汉语桥”印尼赛区雅加达选拔赛的完美落幕,献上自己最绚烂的一笔。同时,也祝贺所有的获奖选手,希望你们百尺竿头更进一步,在接下来的全国赛中再创佳绩!

(供稿:陈宁洁 供图:陈宁洁、朱丹、昂基)