2019年7月17日星期三

推荐数码化三语教材 促文化交流


——新加坡南安艺文社代表团访问印华作协

2019/07/15 印度尼西亚《千岛日报》
日前,印华作协会所不仅文友聚集,还陆续到来约20位各地区的教师,当中除黄素玉文友之外,还有关玉珍、王惠芳、林秀銮、李幼群、张美美、李美兰、李淑妹、李茂生,以及赖秀玉、黄美娟、陈美娥、黄玉桂、黄玉梅、杨淑贞、杨美芳、徐唯娘、蔡妙一、罗珠英、李凌珊、王雪圆、熊慧婉等。
原来这一天是不寻常的日子,三位来自新加坡的嘉宾,即由有着“印华女婿”美称的新加坡诗人寒川、新加坡南安艺文社创社社长李成利博士及新加坡知识报社社长黄良裕组成的新加坡南安艺文社代表团,准备与华教老师们和作协文友们交流,探讨共同弘扬中华文化,特别是推广华文教育的具体活动。此外,一位旅居德国的原印尼华裔郑振朋先生亦到场。
印华作协秘书长松华简单介绍了莅临的贵宾后,袁霓主席致辞,她简单讲述了印华作协的宗旨是团结印华写作者,交流和写作经验,发展印华文学,进而丰富与推动印尼多元化文学发展;也通过文学、文化活动宣扬印尼文化,包括历史、建设与旅游事业等,同时增进印华文学与世界各国文学交流,促进彼此间的了解和友谊。袁霓还简单介绍了印华作协属下的文学爱好者俱乐部、读书班及书画学习班的情况。
印华作协名誉主席黄裕祥、前北干巴鲁文学爱好者俱乐部主席寇晨明和德国华文教育工作者郑振朋也上台讲话。
紧接着,文友们极为熟悉的老朋友、印华作协海外名誉顾问寒川,他讲了一些有关新加坡华文文学发展的进程。
新加坡南安艺文社创社社长李成利博士说,该社成立的宗旨是通过推动和研究学术、文化艺术,培养艺术与文化人才,发扬中华文化艺术,提升学术研究水平,进而贡献于全球中华文化艺术事业。李成利博士还说,新加坡南安艺文社联络同道的情谊、同海内外院校、团体、官方单位以及研究机构联系交流,促进合作。李成利也在这个场合向袁霓颁发新加坡南安艺文社海外名誉顾问的聘书。
新加坡知识报社社长黄良裕的祖先是华侨,他在中国出生,大学毕业之后再回到新加坡从事传播媒体事业,他主持的具有50年历史的《知识报》主要是供给在校学生阅读的。如今的《知识报》也发展为艺通控股公司,属下除了知识报社之外,还成立了艺通传媒、艺通数码、艺通教育和艺通出版等企业,而且《知识报》也变成了数码化的“学生报”。
黄良裕也向老师们和文友们介绍了最近发行的《欢乐双语Easy Bilinguil》,这是新加坡通用的小学辅助教材,这里的“双语”是指英语和汉语,但黄良裕在激光指示笔和书本上再加入了有关的印尼文软件,也就成为“欢乐三语”,只要指到书本上的汉字或英文,指示笔就会发出准确的读音,以及印尼语的解释,因此《欢乐双语Easy Bilinguil》成为“可读”和“可听”的三语初级教材。这种数码化教材不但让儿童感兴趣,也为自学的成年人提供了方便。
(慕华)