2019年12月1日下午,第七届东爪哇汉语教师培训在泗水国立大学成功召开。本次培训由泗水国立大学孔子学院和玛琅国立大学孔子学院联合主办,东爪哇华文教育统筹机构协办。来自印尼各地的近200位一线汉语教师代表参加了此次培训。
泗水国立大学孔子学院印尼方院长Slamet Setiawan在开幕式致辞中对嘉宾代表的到来表示了热烈欢迎。玛琅国立大学孔子学院中方院长廖桂蓉女士在致辞中表示,汉语教师教授中文的目的是为了传承中印尼美好文化,表达与世界各地做朋友的心愿。我们对印尼的理解越深,中印尼的友谊就会越来越强,两个国家的合作也会越来越密切。廖院长还强调,无论教授什么科目,首先是教做人,其次才是教知识,中印尼汉语教师所做的努力是为了让人们的生活和国家越来越好。随后,廖院长及泗水国立大学孔子学院公派教师张芳老师为与会嘉宾带来了两场精彩的讲座。
第一场由新中三语学校教学督导彭则翔主持,玛琅国立大学孔子学院中方院长廖桂蓉发言。廖院长根据自己在印尼任教三年的感受、心得为出发点,讲解了如何在跨文化背景下进行外语教学。她认为外语教学不局限于单纯的语言或者封闭式的文化教学,并强调汉语教师在教学中既要与时俱进,积累知识储备,还要学会角色转换,从课堂的操控者、灌输者变为引导者。
第二场由小太阳三语学校主任张玲玲主持,泗水国立大学孔子学院公派教师张芳发言。张芳老师的发言主题为《对外汉语词汇教学法——解释词汇的技巧》 ,发言主要涉及解释词义的技巧和用法两个方面。在主题报告结束后,张芳老师还和在座的老师们分享了自己从事汉语教学的心得体会,并展示了自己正在完成的孔子学院在线课程项目。
专家报告结束后,玛琅国立大学汉语教师志愿者李倩倩老师、小太阳三语学校陈惠云老师分别作为学员代表和教师代表进行发言,她们都对本次活动的主办方泗水国立大学孔子学院和玛琅国立大学孔子学院表示了诚挚地谢意,认为本次活动是一次弥足珍贵的学习机会,专家们的讲解娓娓道来、深入浅出,既让她们学习到了知识,又反思了自己的教学方法,将理论知识转化为教学行为才是本次活动的意义所在。
此次培训的最后,泗水国立大学孔子学院中方院长肖任飞院长做总结发言。肖院长表示,印尼的华文教育呈现出一片欣欣向荣的景象,汉语教师的师资培训意义深远,并鼓励大家以后也能踊跃参加,积极交流。
(泗水国立大学孔子学院教师 徐梦玲)