2018/04/08 《TV2 华语新闻》
时事评论员陈亚才接受本台专访时称，国阵在承认独中统考方面，还是停留在"可以考虑"的阶段，并非承诺在大选后承认统考。
“可以考虑”勿解读不接受·魏家祥：国阵大意就是接受统考文凭
2018-04-08 15:42 星洲日报/国内
（吉隆坡8日讯）针对坊间质疑国阵竞选宣言中提及统考文凭资格仅停留在“可以考虑”（boleh
dipertimbangkan）阶段，而不是承认统考文凭，曾任教育部副部长的马华署理总会长拿督斯里魏家祥认为，国阵的大意就是接受统考文凭，华社无需过于纠结字眼的运用。
“如果‘boleh dipertimbangkan’是不被接受，那‘考虑’来做什么呢？我不能把这句话解读为不接受，有心人不要在鸡蛋里面挑骨头。”
国阵于昨日公布竞选宣言后，时事评论员陈亚才不认同马华翻译的中文版本：“举凡公民持有与大马教育文凭（SPM）和大马高等教育文凭（STPM）相同水平的国外考试文凭，同时也符合国文科优等和历史科及格的要求，都一律具备了进入我国国立大专院校就读的资格，这也适用于独中高中统考文凭”，认为原文中的“boleh
dipertimbangkan”不应翻译成承认统考文凭资格。
对此，魏家祥在新闻发布会上指出，国阵整体大意就是如此，他们不可能一字字地翻译，但无论是英文还是华文的翻译，最终意思差距都不大。
“我不觉得有任何差异，对我而言，我更想知道里面的内容是什么，而不是对每个字都吹毛求疵，那只会没完没了。
“就像‘tiada halangan’，没有反对，即表示同意，官方既然写明boleh
dipertimbangkan，就表示可以（承认）了，这个有什么问题呢？”
魏家祥也强调，国阵在此次竞选宣言中接受统考生进入公立大学，对华社的象征意义是非常重要的。
“他们把统考文凭视作与国外考试文凭相同水平，最重要的是我们赢得选举后，我们才能根据华社需求把东西（详细文件）做出来。”
（星洲网·2018.04.08）
