2017年10月1日星期日

“学不起 ? 我免费 !”


 —— 华文教育在泰国开花结果


2017/10/01 《泰华网》

(广西台记者梁烨、黄媛、郭伟亮、温慧莹采写的专题报道)在泰国,一批当地华人华侨克服资金不足、人才短缺等重重困难,数十年如一日孜孜不倦致力于推广华文教育,传播中国文化,让汉语言在这片土地上生根发芽。近年来,伴随着“一带一路”倡议日益深入民心和当地华人华侨的不懈努力,泰国华文教育迎来了发展的春天,当前,汉语在泰国已成为仅次于英语的第二外语。

926号,由广西电台与孔堤公学共同主办的“同一个月亮 共一片爱心”2017中秋跨国友谊活动泰国站文艺演出在曼谷孔堤公学举行。

学校二年级学生陈当当用优美的嗓音为观众演绎了一首中文歌曲《踏浪》,赢得阵阵掌声。如果不作特别说明,观众一定很难想到,陈当当其实是一名地道的泰国孩子。

陈当当的指导老师李惠云向记者介绍说,当当从幼儿园就开始学习汉语,有三四年了,在她辅导当当唱《踏浪》这首歌的时候,大概有一个多月的时间,当时就是一句一句的教她读,一句一句地教她唱,最后在泰国曼谷中文歌曲比赛中获得了二等奖,这对李老师来说也是一个劳动付出的肯定。

陈当当就读的孔堤公学位于曼谷市拍喃四路孔堤区孔堤县134号,毗邻诗丽吉会展中心,是泰国曼谷市里名气比较大的一所华文慈善学校。它有着让人动容的办学理念:你想学,我来教。学不起?我免费!这所学校不仅给学生免交学杂费,每天还免费提供午餐,所以很多家庭条件不太好的泰国学生都会选择到这所学校就读,这些学生也就由此开启了与中国的缘分。

目前,孔堤公学有一栋五层楼的教学办公大楼,不仅有独立的教室、饭堂、办公室,在大楼五楼还有一个宽敞明亮的大礼堂,配备了灯光、音响、电梯等现代化教学设备,适合学生们举办各种大型庆祝活动。这栋大楼由孔堤公学校方和社会各界共同努力筹集七千万泰铢(约合人民币一千四百万元)善款修建而成,2015年的2月正式启用,热爱中国文化的泰国公主诗琳通出席启用典礼并用中国毛笔书法为学校亲笔题词。目前在学校学习汉语的学生已经达到600多人。

然而孔堤公学的校长张丽贞告诉记者,孔堤公学并不是一直有着这么优越的教学条件和环境的。23年前张丽贞刚来到这所学校的时候,这里只有6间茅草屋搭起来的教室,下雨天屋顶漏水,地上积水,没有厕所,也没有校舍。每每回想起来,张校长总会感到往事唏嘘,“一下雨就淹水,当时我们的副主席林宾汉先生是在卖灭火器,有那个旧水带,每年都要给我们好几圈,就这样抽水,把水抽到大马路上去。(那时候没有洗手间又怎么解决?)有一次我拉肚子,我的家是在对面,没办法,那天跑来跑去跑了五六次,很累。孩子就肮肮脏脏,破破烂烂,没门没什么,他们就这样的去解决。”

在后来的四五年里,张丽贞校长的华人华侨朋友们纷纷伸出援手,捐资了7万多元泰珠,给学校修建了七间洗手间、一条水泥路,还适当修缮了教室。这时学校的学生已经由最初的91名增长到270多名,师资短缺成了新的突出问题。张校长告诉记者说这里的老师很少,本土老师只有四名吧,一天有六节课,校长自己每天要上四五节课,行政方面又要做,每个晚上都要十点以上才回家,早上也是一早就来。

在后来的十几年,除了中国国务院侨务办公室和中国国家汉语国际推广办公室每年通过合约方式,从中国派送汉语老师到泰国协助开展为期一年的短暂支教,张丽贞校长还实施了自创的人才培养计划,比如,向当地华人华侨争取更多经费,免费派遣学生出国培训和留学的机会,这些学生学有所成后往往会回来反哺学校。

学校还与优秀毕业生签订合约,合约中提到:学生在通过本校资助深造学成后,必须回校任教五年。这样一来,既解决了张丽贞最担心的华文教师断档的问题,也建立起了完完全全属于孔堤公学自己的华文教师队伍。

此外,张丽贞校长在孔堤公学任教的23年里,还将自己的儿子和外甥都培养成了新一代的优秀泰国本土华文教师。在记者采访张丽贞校长的外甥黄老师的时候,他一会儿说泰语,一会儿说汉语,让记者有些招架不住。黄老师解释到,因为每天上课时,中文、泰文这两种语言总是得不停的转换,在他脑子里不停的碰撞、融合,以至于他现在着急的时候已经习惯想到什么语言就用什么语言。由于既精通汉语,也精通泰语,所以对于如何能够让泰国学生更快的掌握学习中国的要领,他很有自己的心得。

作为一所坚持慈善办学的学校,孔堤公学得到了泰、华各界的肯定和赞誉。目前,孔堤公学维持运转所需的教学设施维护更新、学生学杂费、教职工薪资,这些开销每月加起来超过百万泰铢。这些支出由泰国政府、学校校友会以及学校慈善会理事们解决一小部分,其余大部分得到泰华慈善机构、慈善家、侨领、侨团首长们的慷慨解囊,无私援助。目前,学校也有了更多中国教师志愿者前来支教更长时间。

来自中国河南的华文教师卢新彦就就是其中之一。在这里,卢老师慢慢适应泰国开放式课堂,学生活泼好动的特点,找到了学生比较喜欢和容易接受的“话中国历史,讲中国故事“的授课方式,赢得了泰国学生的喜爱,也收获了友谊,还与记者分享了一个关于“中国妈妈”的故事。每年的泰国母亲节,学生家长都要来学校举办一个拜母典礼,当时在他所教的年级里有一个叫光的泰国孩子的爸爸妈妈离婚了,妈妈回到另外一个地方,没有办法像其他孩子的妈妈那样带孩子一同参加活动,所以,这个孩子在母亲节前期很伤心,这就引起了我们中国老师的注意。在母亲节那一天,别的孩子去礼堂活动的时候,他一个人在教室,躲到角落哭,我们的老师就把提前准备好的礼物——一双新鞋子给他送过去,然后就跟他说,孩子你别伤心,你妈妈虽然没有来,今天我就是你的妈妈,你就把我当成你的妈妈,今后你在学校,同学们是你的兄弟姐妹,我们都是一家人,我是你的中国妈妈,孩子听了就抱住了她,然后痛哭流涕。这是一个真实的事情。

张泽军是来自中国内蒙的华文教师,他年轻帅气,多才多艺。在课堂上,他认真、负责,担负着“说话课“的口语教学任务,需要一个字一个词的不断重复、讲解,直到学生们都能发音正确、理解含义;而一到下课时间,张泽军就像换了个人,抱起他心爱的吉他,跟孩子们一起哼唱、玩闹,这时候的他满脸都是笑容,满脸都是宠溺,更像一个大哥哥,时时刻刻呵护着、关心着这些异国他乡的小弟弟小妹妹们。

目前,除了周一至五的常规教学,学校还利用现有条件在周末开办中文补习班。据张丽贞介绍,补习班的学费并不高,但如果是本校毕业的贫困生报名上课,学费还会减免。

张丽贞还介绍说,除了适龄的学生外,有很多喜欢中国文化的泰国老年人也报名参加了孔堤公学的中文补习班,他们每个周末上课,一上就是3-4个小时,却不厌烦,已经把学习中文和体验中国文化当成了休闲和乐趣。

孔堤公学不仅有中国老师,也有泰国本土教师,平时他们都在同一个办公室办公,虽然在交流上或多或少有些语言阻碍,但是他们却相处得很融洽、很和谐。卢新彦老师告诉记者,泰国老师非常热情,经常带中国老师去家里做客,还一起旅游。更让人感动的是,泰国老师会帮助中国老师在中文课文上标注一些较难字词的泰文发音,让泰文还不太流利的中国老师通过汉字谐音标注的方法更好的掌握泰语,更好的与学生们沟通。

目前,在泰国像孔堤公学一样在泰国传播中华文化、发扬中华精神的华文民办学校有近150所,像张丽贞一样有着相同理想的泰国华人华侨以及中国的志愿者教师们也都一直为此不懈的努力着,他们相信,一定能把中国传统文化之精髓深深的种在这片肥沃的土地上,终有一天它会开花、结果,让中华文明在这里代代相传。

(泰华网)