2017年10月8日星期日

天耀中华,飘香玛琅



——中国河北师范大学天耀中华师生艺术交流团玛琅站演出完美落幕


2017/10/07印度尼西亚《千岛日报》

由中国国家汉办/孔子学院总部派出,中国河北师范大学24名师生组成的演出团于103日晚、104日上午分别在玛琅市歌莉达文化公园(Taman Krida Budaya)、玛琅国立大学进行大型文艺演出,为玛琅市1000多位市民献上了一场精彩绝伦的文艺盛宴。该演出以“天耀中华”为主题,由“荣耀五千年”、“道法自然”、“文艺化成”、“武以安邦”、“风华国韵”、“茉莉飘香”6个部分组成。

103日晚7时,天耀中华玛琅站的第一场演出在玛琅市歌莉达文化公园(Taman Krida Budaya)进行,吸引了近千名观众前来观看。为了确保此次演出顺利,在活动前期,玛琅市政府、玛琅国立大学孔子学院、玛琅穆罕默迪亚大学、河北师范大学进行了周密的策划,当日正值“玛琅文化艺术周”之际,天耀中华演出团的表演为今年的“玛琅艺术文化周”活动添上了浓墨重彩的一笔。玛琅市旅游文化部长Ida Ayu Made Wahyuni女士在致辞中表示,热烈欢迎中国演出团的到来,文化是不分国界的,中国和印尼人民有着共同的文化,我们一同传承和发扬我们共同的文化。玛琅国立大学孔子学院院长廖桂蓉在致辞中表达了对玛琅市政府以及各个协办单位的感谢,玛琅孔院将继续做好文化交流这个工作,为促进印尼和中国的友好和谐不断努力,并欢迎喜欢中国文化的朋友常来玛琅国立大学孔子学院做客和体验中国文化。

104日上午,第二场演出在玛琅国立大学经济管理学院的礼堂进行,玛琅地区300多名学习汉语的师生一同观看了演出。精彩的表演还吸引了正在该校留学的40多名来自各个国家的留学生前来观看。学生们早就对中国武术和京剧充满了浓厚的兴趣,今天表演武术的都是来自中国的帅哥美女,现场不断欢呼声和掌声接连不断;京剧《贵妃醉酒》的美妙旋律令人如痴如醉,大家都被演员精美的服饰和实力雄厚的唱腔所折服;之前在书本上知道了中国的算盘,今天也是第一次亲眼所见,看着台上一群活泼可爱的“小孩子”在玩算盘,学生们更是大开眼界,拍手称赞;舞蹈《霸王别姬》令人潸然泪下,《化蝶》且将唯美与深情共赴一舞,美不胜收。在互动环节中,学生们纷纷用流利的汉语来表达对中国文化的了解和喜爱,现场气氛十分热烈。

此次玛琅站演出,获得观众的一致好评,一位市民朋友称赞道:“姑娘漂亮,小伙子帅气,服装艳丽,节目编排紧凑,虽然我们不会汉语,但是演员专业的表演和恰到好处的布景,足以帮助我们了解中国文化。我们爱中国。”观众们纷纷对中国文化竖起了大拇指。此次表演,对玛琅地区学习汉语的学生来说,也是不可多得的一堂文化课,通过观看中国艺术表演,他们对书本上学到的知识有了更深一步的了解。因为懂汉语、了解中国文化,所以他们更能明白中国艺术,在观看整场表演时如痴如醉,不时献上阵阵掌声。本次文化巡演的两场演出都增加了印尼的舞蹈艺术表演,由此,这次演出不仅是一场中国文化艺术盛宴,也是一次中印尼文化艺术的交流,两国文化在玛琅相遇,中国文化在玛琅飘香。 

(文/张丽冬  /顾玉龙、黎方融、杨镔钰)