2017年12月13日星期三

第十二届东南亚华文教学研讨会总结报告


来源:2017.12.13 《缅华网》

紧张而有意义的‘第十二届东南亚华文教学研讨会’经过了两天的既定日程,现在已经接近了尾声。真是‘时间如梭’才说缅甸要再次举办研讨会,201712月马上就到来了;曼德勒的两个大会(缅华同侨大会与东南亚研讨会)才说今年2017年要举办,现在两个大会都即将‘进入历史’;1999年第一次参加菲律宾举行的第三届研讨会,想不到近二十年的时间,‘弹指一挥间’!

我们不会忘记,在18年前,我们在第三届研讨会上还在为‘简体、繁体’等一些小事上争执不休,今天第十二届研讨会已经出现有水平的4篇博士论文、7篇硕士论文,让我们感到欣喜万分;我们不会忘记,每次的研讨会,我们都在为‘传统的三教(教师、教材、教学法)’或者为教师的青黄不接,而感到无奈而且困惑之际,今天我们欣慰地看到,后继有人,年青一代的华文教育工作者乃至学者,已经纷纷出现;我们不会忘记,我们每一个国家,家家都有一本难念的经,我们华文教育跟所在国政府之间,有着很多的难言的问题,今天我们欣喜地看到,祖籍国的‘一带一路’已经将我们所在国紧密联系在一起,华文教育已经完全可以走向国际化的康庄大道!

此次研讨会收获不少。

开幕式上,民族院议员留学中国校友会会长觉丹吞博士、缅甸传统医科大学副校长觉登特、钦茂宁教育中心主任钦茂吞等在致辞时,纷纷述说学汉语的重要性。觉丹吞博士说,汉语是联合国通用语,缅甸部分人们由于殖民时期思维的影响,只以为英语重要,但他不以为然,他呼吁大家必须学好中文;觉登特副校长用缅医大与福庆孔子课堂联合办汉语班所取得成绩的例子,阐述学习汉语的重要性,他还说,缅甸传统医学必须学习曾经获得诺贝尔奖的中医;钦茂吞更是由国际形势、中国发展、经济贸易、健康成长、佛教传播等方方面面,阐述‘汉语热’的必然性,他说,学好中文可以和世界第二大经济体世界上五分之一的人口进行沟通,还能促进缅甸本身的发展,最后他总结:一定要学好汉语!

他们三人的讲话代表缅甸主流对学习汉语需求的发自肺腑的感言。

开幕式后,马来西亚首席代表叶新田博士、菲律宾首席代表黄端铭、泰国首席代表何韵女士、泰北代表陈汉展、印尼首席代表罗荣钜、缅甸首席代表李祖清博士等在主旨发言中,以《海外华文教育可持续性发展》为题进行发言。从大家的讲话当中,可以了解到东南亚各国不同的国情,不同的命运、不同的道路,但是却有着一个共同的目标。

9日下午小组讨论上,宣读了12篇论文,其中博士论文有4篇,硕士论文有7篇,由不同的角度,对华文教育汉语教学的方方面面进行了理论性的论述与探讨。论文涉及的范围广泛:有将华教分为“一语、二语和外语”三种类别的论文;有汉缅艺术语言的辞格对比的论文;有研究中华文化推广模式的论文;有对福庆本土教师作为对象而研究的论文;有将福庆孔子课堂教学点做对象而研究的论文;有将寺庙学校少儿学习汉语动机而进行研究的论文;有对成人汉语速成教学策略建议的论文;有对汉语拼音与缅语作对比研究的论文。真是应有尽有,内容十分丰富,而且十分有水准。这就是培养本土教师‘造血’工程的结晶。

会后,菲律宾代表黄端铭先生点赞:此次研讨会‘突破’以往的研讨会,有两个‘两点’:其一、全是年轻一代的论文,显现华文教学的新的生命力;其二、学术性强,打破以往‘吐苦水’‘各说各话’的局面;因此他对华文教学的未来充满希望!

10号上午举行缅甸汉语教学研讨会。二十余名来自缅甸各地的华文教育工作者围绕着今后华教的发展进行了畅谈。有部分老师就自己学校的情况向大家进行了介绍,如:八莫佛经学校中方公派老师胡凌、大其力大华中学代表赵耀老师、东枝东华中学黄国辉老师、东枝果文中学赵恬娟老师、丙弄猛稳中学代表刘炳政老师、密支那育成中学代表彭安靖老师、曼沾猛稳学校代表邵维嘉老师等。

有部分老师也提出了一些关键性的问题,进行探讨:仰光东方孔子课堂代表阮统老师以中国外派教师的立场强调‘培养本土教师的重要性’;腊戌果敢文教会代表杨善麟也以腊戌黑猛龙华校为例,以“培养本土教师的重要性”为题再次阐述了培养本土教师的问题;腊戌黑猛龙中学代表张剑蘋以“浅谈华文教学与学后出路问题”为题,阐述了华文教育最重要最需要解决的问题;东枝兴华中学邱莉敏老师则提出应该重视“培养幼儿本土教师”,提出‘幼儿教育’是一切教育的源泉,必须引起大家的重视;曼德勒昌华国际学院吴和平副校长以“缅甸华文教育的发展要实现‘四化’”为题提出了新的‘四化’(教材多元化、生源市场化、管理规范化、师资本土化);腊戌国民学校代表杨振茂老师则建议缅甸华校的教材是否应该‘统一步伐’;腊戌果文中学代表胡国柱老师对参加此次大会的感言“培养本土教师、继续学习、持续发展”。

无论是中国教师还是缅甸的本土华教工作者,在‘培养本土教师’以及‘学后出路问题’这一些关键问题上,想不到大家都达成一致的观点,引起共鸣!这是此次缅甸汉语教学研讨会最大的亮点!

福庆学校孔子课堂一定不忘初心,坚持华文教育汉语教学可持续性发展,继续为大家提供平台,继续与东南亚以及缅甸的华教工作者携手,共谋发展,为我们的长期生存发展,为缅中友好胞波情的源远流长,为祖籍国‘一带一路’在缅甸的实施,充当使者桥梁,添砖加瓦,做最大的努力!

(缅华网)