2014/7/29 东方日报/专题
房怡谅 报导
教育部今年首次推出的华小四年级历史课本，被指过于强调一个种族、一种文化及一种宗教的单元思维，无法反映我国多元族群和文化的国情。教总也针对此事，在7月14日与教育部课程发展局及课本局展开对话，针对华小四年级历史课本的内容及课程纲要等问题进行交流和讨论。其实，除了华小，现今的国中历史课亦有类似困境，马来民族奋斗史和伊斯兰文明史佔据了绝大篇幅。
在国家语文出版局的安排下，教总目前和教育部课程发展局及课本局，针对华小四年级历史课本的内容和课程纲要等问题进行交流和讨论，教育部官员在会上表示，华小和澹小的历史课本必须直接翻译自国小的马来文版本，是教育部的政策。
教育部认为，历史课本的内容是有关史实的描述。因此，各源流学校必须採用同样一本的历史课本，不同的版本，就会出现不同的史实，造成溷淆的情况。
变成独尊伊斯兰文明
针对这点，教总则认为，历史课本本来就必须根据史实来编写，而且出版社必须根据教育部统一的课程纲要来编写，因此不会出现不同的史实。
例如，在谈到家谱时，国小版本的课本会以马来家庭作为选材，华小就以华人家庭为例子，但是，这并不会影响史实。
其实，学校历史课本教科书出现单一族群为主的编写方式，不单只是华小面对的问题。在更早以前，多元族群的历史与文化在国民中学历史课本早已消散零落，民间学者透过严谨的研究，论证国民教育的历史课本已从独立时期的百花绽放，逐渐演变成独尊马来族群和伊斯兰文明。
在国民型中学负责历史科教学将近20年，对国民中学历史课程的教与学有深入研究的张荣强博士，在2010年发表的期刊论文《谈国民中学历史教科书》内容中提及，现今的国中历史课本在介绍各族宗教与文化不够全面，华裔先贤的功绩和对国家贡献被澹化，过于强调马来民族的英勇和牺牲，伊斯兰文明篇章太多，以及编者的历史诠释角度不够中立。
仅一句话介绍叶亚来
他表示，如今国中的历史主题有马六甲王朝史、殖民史、国家独立史、伊斯兰文明史、欧洲发展与经济史、二战后东南亚民族国家思潮，以及马来西亚的诞生和步入现代等共12个主题。
在这当中，中二历史课本的吉隆坡开埠史，整篇内容只有一张叶亚来的照片和一句说明而已，经济发展史也没有介绍徐炎泉、陆佑、姚德胜等华裔矿家，同样亦没提及南洋橡胶王国开创者陈齐贤。
「在中三课本的抗日史方面，亦只着重在马来社群，并没有深入讨论华人和印度人在抗日所扮演的角色，马来亚人民抗日军主要是由本地华裔人民所组成的史实，明显地受到忽略。」
他指出，课本编撰者所使用的词句亦带有特定立场，例如中三和中五课本不断使用移民、外地人和外来者称呼华人和印度人，同时亦带有贬义地称甲必丹郑景贵是华人黑社会领袖。
「在看待马来亚早期左派运动方面，课本撰写者也将早期激进马来民族运动分子，描述成是意图取得我国公民的印尼人，但却没交待左派马来民族主义者，是反殖民统治和争取国家独立的事迹。」
张荣强博士指出，在中五课本提到马共管理马来半岛的14天里很多马来人被杀，编撰者只强调马共残害马来人；中三课本亦只谈马来人组成地方自卫团英勇对抗共产恐怖分子，澹化其他族群的贡献。
政治史太多 新生代历史观狭窄
张荣强指出，伊斯兰文明佔中四课本50％内容，但兴都教和佛教的说明却不够完整，对道教和基督教的交待更是简略，这将使新生代失去认识多元宗教与文明的机会，以及被塑造出来的历史观也片面狭窄。
「总结来说，中学课程内容纲要谈政治史的部分太多了，例如中二课本的8个篇章当中就为7（政治）比1（经济），中三课程悉数为政治，中五课文9个篇章则是7（政治）比2（其他）。」
他指出，如果只是为了某个族群的利益，连社群之间最基本的尊重都不被重视，是无法写出令全民接受的历史，其实独立后的近代历更能引起学生兴趣和探索，但这部分并没获得重视。
他也说，历史教科书会把马来（西）亚的独立与建设，归功当时到伦敦谈判的联盟政府领袖。不过，历史只能记录表面象与最后的结果，对于深层、复杂、曲折的历史事迹，其实还有待探索。
60年代历史教育注重世界史
历史课本内容的错置并非朝夕形成，我国历史教育独立初期是百花绽放，只是在这数十年期间，逐渐演变成独尊马来民族史和伊斯兰文明史。
清华大学人类学研究所博士生王丽兰，曾经比较我国从独立初期至今历史课本内容的变化，并结集成果发表成论文《从百家争呜到合而为一：检视马来（西）亚国民中学历史教育与历史教科书的演变》。
「从50年代末至80年代末，我国历史课本在长达30年的时间内是『一纲多本』，儘管各家教科书出社版在内容的比例和诠释略有不同，但是仍处于在同一个大方向上，此阶段可谓是百家争鸣的时期。」
她指出，马来西亚迟至1968年才有中学历史课程大纲，初一的课程包括了中国、印度、东南亚的早期亚洲，以及希腊与罗马早期欧洲史，和兴都教、佛教、基督教与伊斯兰教等宗教史。
「初二的课程注重在马六甲与印度王朝、中国元朝和明朝等亚洲历史，以及欧洲封建制度、文艺复兴和科学发展等；至于初三则是着重在工业和社会革命，以及东亚和东南亚的近代史。」
「中四与中五分成4个主题，即马来史、英国殖民史，以及殖民与解放的发展，和马来本土早期的印度、中国、伊斯兰教、兴都教等发展。」
王丽兰指出，大马60年代的历史教育较注重世界史，特别是西方和东方的政治与民主发展，并没有特别强调要以本土历史为主轴，而是根据世界史重要历史事件，依章节与题目作安排。
没突出甲王朝
「这样的课程安排着眼于世界历史，冀以一个宏观的角度来观看人类文明的演进，再从中寻找到自身的定位。不过，当时这样的大纲却被认为过度注的外国史，而被冠上欧洲中心主义。」
她透露，70年代的历史课本，本土与世界史仍然分佈平均，初一以东南亚历史为切入点，介绍我国政经文教发展；初二则是马来亚与西方势力的拉锯战；初三则是建国过程和政党成立。
「值得注意的是，这个时期的历史课本并不会特别突出马六甲王朝，由此可见，马六甲王朝被视为是马来主权的象徵，在1970年代的初中课本是尚未被塑造与建构出来。」
培养效忠精神 历史课列必修科
王丽兰说，敦马哈迪在1979年时任教育部长时，组织了「检讨教育政策内阁委员会」，提出KBSR和KBSM改革，以培养效忠国家和以国家为傲的精神，同时规定历史为必修科。
中学历史课因此在80年代以后大幅度地改变，初中以各个主题来叙述马来亚500年历史，以马六甲王朝以及马来州属历史为主轴，并且以「马六甲王朝」作为一个国家的历史开端。
华印族排除在外
「事实上，马六甲王朝以前有若干东南亚古王朝存在，但这些史料却没编写入初一历史课本，马六甲王朝的政治、文化也被当作建构马来西亚的形象和符号的唯一正当性来源。」
初二的章节重点分别有「殖民政权的入侵」、「外来政权掌握本土资源」、「对抗外来殖民政权」，印度与华人劳工被安排在外来政权的章节中。
王丽兰表示，从课程内容可见，编者以「丰富资源--被外人抢夺--努力对抗取回」的论述，来建构大马的国族形象，作为培养国民爱国的基础论述，但弔诡的是，华印族群却被排除在外。
「以1996年版本的中五历史教科书为例，其是中学历史的总和，因为其主题重覆前4个年级的内容，以总结的形式来为历史作价值判断，内容强调现今许多马来传统皆从马六甲王朝时代开始。」
她指出，我国60至70年代的中学历史内容，很大部分是中国史和印度史，这是为促进国内三大族群在文化和历史上的相互瞭解。然而，在KBSM推行以来，这些历史都排除在课程之外。
「取而代之的，是以马六甲王朝为正统的建国历史，内容大致确定为85％本土历史和15％的世界历史，而85％本土史内有73％是马来民族史、14％原住民史、9％是华族史，以及4％印度族群历史。」
她总结，从马来西亚历史教科书这50多年的变化，可以观察到从早期百家争鸣的状态，到1980年代以后，执政当局在政权稳定发展的同时，教科书内容也趋向合而为一的趋势。
（东方日报）
