2017年3月6日星期一

“双语”结合 互促发展



——记泗水广肇会馆“双语”补习班开课


2017/03/06印度尼西亚《千岛日报》

泗水广肇会馆于去年10月改选,黎毅三乡贤当选新一届理事会主席,产生了新八届理监事,并于今年214日举行就职典礼。理事会全体成员在黎毅三主席带领下,同心协力,各项会务工作有序进行,并制定了未来一年的详细工作计划,包括关注乡亲健康福利事业、装修会所、开办免费补习班等等

众所周知,在印尼华人被禁止使用华语的三十多年间,华人失去了学习母语的机会。华文在印尼基本上已经断层了,40岁以下的印尼华人都不会说华语。严禁保留中国传统文化习俗,造成了那个时期出生、成长的两代印尼华裔,完全不会讲华语、粤语、闽南语……中华文化在他们身上没有留存积淀。华人身份认同意识已经十分淡漠,我们的母语逐渐被蚕食,面临着消亡的危机,这确实是我们心中的痛! 因此,保护母语、传承优秀文化,就成为本届理监事共同关注的课题,把开办业余补习班,培养接班人,作为重点工作内容。

粤语又叫“广东话”或叫“白话”,是中国岭南地区最具特色的方言,也是广府地区人民的母语。母语,有一种旁人无法理解的魅力,是游子对故土最为突出的一种情结。粤语使用地区广泛,不仅在海外华人社区中被广泛应用,而且千百年来支持着以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化,使粤语具有很强的影响力。据有关资料统计,全球约有1.2亿人口使用粤语。在中国广东省中西部地区及珠江三角洲地区、广西中南部及东南部地区、香港、澳门等地区,东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊部分地区、马来西亚、越南,以及北美、英国和澳大利亚都被广泛使用。此外,粤语亦是唯一除普通话外,在外国大学有独立研究的中国方言。目前,粤语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大第三大语言,美国第三大语言,并正式被联合国认定为日常生活中,主要运用的五种语言之一(Leading Languages in daily use)。

32日下午,泗水广肇会馆的业余补习班开课。20多名学员每人先吃一碟通平饭,然后由张慕贞乡贤授课。32年断层,已经面临着母语逐渐消失的危机,必须不断扩大普通话的应用范围,但又不能限制方言的使用。因此 “双语补习班”教授普通话的同时,也重新认识粤语的价值,对粤语进行大力推广。

泗水广肇会馆的业余补习班,将掀起复兴本民族文化的热潮。从青少年到五十多岁的人,都重新走进会馆的课堂,学习汉语、粤语,“双语”结合,互促发展。全球化时代,汉语、粤语都是重要的沟通工具。“双语补习班”将多渠道培养接班人。和其它华社同胞一起,为母语在印尼的传播共同努力,传承民族文化、通晓本民族传统,岭南大地千百年深邃的智慧,将会薪火相传。

泗水广肇会馆的会务,虽然已迈进了一大步,但“留根工程”是一项艰巨的任务,任重道远,往后尚需更加努力。黎毅三主席希望大家继续团结一致,为造福社会、建设国家的共同目标各尽所能!

(写于 201733 红梅)